----------------------
֮¼¼
ͼԴɳ֮Ы
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------


廰 

1

ҶѲί˵
ӡĺ˲ԭĹϡĿǰӡ϶˵Ĵ½ԶС
ѺšҪ̻֮ᡱشĵжħʦԼӡȻ߷ײζЩ׼֮ͽٴң⡣
Ϊ˷ֹЩħʦܣ뾡ú⣬ں󣬷ͼϰħʦһɻСκһ˴ûҪֳʱأԻħʦΪ

ô˵أֻɱ¾Ȼá
ӡ϶ˡɸ񿼶ţпĵͷ˵
ôʰ棿ǸʧصĺĻЩĶɱʮӡŵʬ𼣵ħʦǣһĴӴܵġ
ֻҪûвʧصԭ򣬾޷ҵ취
ҲһԸ߲ͬеᷳЩ˵˵
ĿŵεεŮϡ
˵Ĺʲôģ

һ淭Сӣһش
֪кͨĺʹ𣿡˵ǿʹ˵Ǳˮͧ
дǱˮͧɡ
Ц
ˮ֮ĵطҲھ޴ˮ·ͨõ͸˲ںĸо𣿺ͨǱˮͧǸǿ棬ͧɺʵķ֬ɫͷ׵Ϲȴ㵽޷䵽㣬ָĺ硣ʱ򣬻лһܵĻƱǳ֣һòġͨʮͬͺŵģȴһƱ󰡡
ʵǺ
ŮС˵
Сӵһҳ˵
ͨȷʵǡ׼˷ĺʹĻлһܵĻʮһҵ;Ǽ
Ϊʲôô鷳
ѵĻŮַһҳش
Ϊ˷ֹر׶ħʦڱѺӢ;ܶģˣʮһҺ붨ڶɹߴ󡭡ǣҪȫܿѧһɺ״ļأѳɱҲ޷֤ȷԡ
һ濴ϸע˵һشѵ⡣
ңʮҺʹѲΣȴΪòƱμ޼趨ҲǸеɣȫΪ֪ĻĵġˣܻһҿճΪڿŵĴļΪְܡ
Ȼαװʹͬʳ̶⵽㡣
ūĵװ巫ȿǺõöˣٲںϡ
ôҪҪȥԣ
ͷ˵ţܿ˿
Ŀϵͳôģ
ٶҲܱռ졣Ӧ˵Ͳڲٶҡ

üŮ˵
Ϊ˷ֹ޷ڲвٶģԶ̿ƣԣʹѿЮΪʣҲʲô¶ûƵأʻӢˮѹγȻϣңǱˮͧⲿвݵģˣô֣Ҳ޷Ӽڲӳȥ
Ӣ׼ġʹİȫϵͳǳϸ񣬷˵ҲܿЩħʦжô׼
ǡ
ôֵľһ㡣
˵
ħߵĺƫԤߣӡ϶ͻ״£治ɫ˵
ⲿʩĳԶ̲ħǱȽ׵ɣ

2

ӡ϶ˣʮľ룬ͨҪײɸ񿼶
ɱΪϲ塯װⲿݡ
ô˵õصǷǳ½ͷ
һͷĵŮæҡҡͷ
һ淭Сӣһش
ǸװֶֻѣղҲ˵ڶɹߴˣӦߴġϲ塯ڸĸʧصĺӡеʱϵģԡ
˵ģҵġϲ塯
ӡʮֽ̹ĵطĸȽϳɳάĹڵĽ̻᣿
ǸȷʵϽģûйϵ
ҿֻһţп㷷ѡ
޸ɾĵǮ㽶֭˵
ŮٷСӡ
˵Ӣӡȵӵ㣬ǾǶӡȹ˾ɡǴ󺽺ʱӢõĽ׾ݵ㣬ȻѾʧӰˣǲżż
˵ħİȫϵͳѡϲ塯
ô˵أҶԣӡȹ˾ʷ۵㣬ˣ˵ܽаõģȡʹõҲ˺ܴĹءգáϲ塯´Э顣Ӣڣɽӡȵķ䳡з䡣
Ҿһзʹѧ԰еķ䳡ʱΪʲôƫҪѡӡȣԭ鰡
NASAѧ԰еGPS¢״EUǾӡȷǵŶͷǿȻʮּҵİ
ҵ棬˹Ҳǿƺ͹ģĲ޷õܱ߹ҵ֧֡õĽʽҵйҲͬɡ
֮ȥӡȹ˾ġżһ°ġϲ塯״
ǣġϲ塯ҲάԱŶҲһȷϺʧصʱ򣬾һֱŵ顣
ֻ豸з⣬Ȼûϵ
˵ţѵ鷢˱仯
ǣħʦеķΪǵάͻ©ĵط£ЩԸħʦרһȽϺá

3

ڽһ֮˳ϲ塱ʻȥ
ǵڸϯϵǵŮںϯǹ̶ãѳÿŵĵںڳĶġ
ɶ񣬴ӸղſʼͿտյ죬⳵ûаװװðҵĳԽ˵Խɣ
ôڱԹ˰
ڸϯĵŮʵɨһۣ˵
ʣصӢˣȴʣµĹûʱ䴦ͱקӡȣѧСô찡˵ȥʱ˳ȥձһ˰ɣ
ˣô죿ˣмҺܺõй˹ݡ
ĸҵй˹ݶǾ˰ȫĵıϵģҲ֪ȻˣȥӡȲ˰ɣˣ
ԷνˣӦþǰ⣬𣿡
Ȼô˵ţ֪ĺŵǰһƿԵİɡòóԲ⣬˵Ϊ˹Ͼ
ϵϢ򿪵ĳӾƮϵζ
Ҫľʲô߼͹ݵķ˶νˣԵģﰡ
е֪̽йٴ̼ŵ
ɶ񣬺ʲôĶȥɡ
ǱǱߣתС·ֱߡ
ָʾݳǰשɵǽڡǣֻǽڡǽڶദͬһ㡣ѷοյظ뿪ǽǰҲʲôǽֻĳͥԺΧǽ֮жϴǰʲôġ
ΧһҵطǽһСͽһӽĿѧԵģɷεСͽǶѾһЩˣ˻ǲǸֽṹ
˳
̰ѷڳĵץУ·ŵͲƵġ
̧ͷǶ
áϲ塯Ҫ
㿴ǽķɣʩĺשǽ
˵ţŮǰȥѺ͵˴ţ߹שǽǵĴţǽשǽڸ󶴣Ҳжϡ
߽ȥΧͱӰˡ

Ѳ̧ͷסˡ
СͽݶĿУƯһ޴壬СԼÿһʮףʰɫкʯͷͬʸС
ɡͬΧǽڵһ֧ܣ֧ͬݶͬ߶ȣȻš
ղȫЩ
ü˵
Ǿǡϲ塯𣿡
Զԣƺӡĺľ޴װҪƴ￪ʼԼǧϵľ룬ӦأĴСˣϽ̫ƽȣǳС͵ˡ
Ůһ淭Сӣһ˵
ʱһǵħʦĺַܹҲΪΣԲƵĹ·ϸڽװȴԵöעĿ
ҽӵϵˡǹں°ɣʱȣ̸߱ɡ
һǡҪ̻֮ᡯԱ˺һûɣ
ʵҡҡͷ
ûϵûϵǵ֯ۼĶʵ߰ɣҿǲԱ˵ʮ̵ֽɱˣɶҲܽܣƶǷǳġ
ŹһţһЦŻشǸں档Ϊ׼߽ȴ쵽ǽߵ֧ȥ
ûʲôģֻǹ̶֧ܵĴִǶѡ
Ǹɫһ⣬ΪʲôƯڿУ
ĵʵ
ƯȻҪһİ취ͲϣԼȼϵġôĶƯڿУûκ塣ѵ˵ǷЩֽҪƯ壬ֹ𣿡
ûôֻƵĶѣϾЧΧӡ󣬰뾶ǧϵķΧڵĻ޷ǵͬһˮƽԶġ
Ҳ˵ԽԶϲ塯Խߣ
һʷбһʵ
˵ͷ
˽ӽرĸ߶Ǻе£ƽʱƯһǧǧ׵ĸ߿գ޷ʶĿͻײءȻûغϣӵʱ򣬿ͻʱı亽ߣǹٷսʱҲᾭ
ǧ׸߿հȻ֧ϡϲ塯ĸ߶Զһ뵽ҪʱͻȻǿĸ߶У˾ء
ϾɵĹˣ֧ܵĹһЩı䣬ָӵϡ
˵䣬Ѿ˱ݶߵλá
Լʮס
ڵϲ塱ˡ
ı津ֿɼĵطٴϸ۲죬ɳصʯͷƳɣĹƣҲΪˣԶ޷жʵʸС
Ѱ뱧ű紵ҡҡ׹ĵΣֱ⡣
ϲ塯״ʲôȻĵط𣿡

Ϊѵҡҡͷ
Ҳʮ˽е飬ȫûзֱֽŵĺۼ
˾޴װĸ䣬ô򵥾ܵ𣿡
һһϸĻһרҵħʦҲҪʱ䡣
Ź񶨵
ֻҪװļҪ㡯¾쳣ˣ٣ǸֵĽǡû쳣ĿǰɨͶװ˹ǷֱеġַԭҲûϼʮꡣ
˳˼
ٴο˿꣬˵
ֹͣϲ塯תǲǾͿˣ٣Աʧصĺӽ½ء
ûȨޡ
̾ش
ңϲ塯߸ͬһϵͳֹͣתġϲ塯ĻҲᱻʧصĺֻһֹͣȫʮһĻΣյġڴеûϵҪڽӽ½صĵطֹͣĻ»Ưϡ
ô˵Ҫ취
ž޴ı棬˵
Ź˵ͷ
רҵħʦֽţǾͿɨҵ޷⵽ģҵȥҲֲܷ쳣ĵط
˵ţ¶޿κεı飬ʹõװôɣܽİɡ
ͻȻóһճԲ̵¡
֮Կɡ
ŶѼͰ
ΪľѰһۡ
벻Ҫһ˿֣εӦ㰡
ʲôҪַʽ𣿡
Ѳش𣬶ǸٻʮָͬƵؿٻָ綯һ㡣Լʮ룬һף׵ĸ֮ˡ
ӹᣬƵĵ˵
ŽװڽԵ壬ӹŴŮװŮ޵ڴ£Щװ뾭ֽྻһۻ඼˸еᡣ
˵ţӿڴȡһ
ͬϷĵһ㣬ʵǣǹõϴҺͿĨ֮ġЧǿεϴ»Ļϴӵﶼɫ
ڸ֮ͿĨһ¡
Ҳ˵װ߱ۻӦĹܡϵһοȲᱻǵڽ׵·ϣͷǳۡ
һ޴
ҺͬѸ֮ᵱһ㣬ʼȻػ󣬷ɳ֮ᡪɵУŻΣšϲ塱ƶת˾ʮ֮ʧˡ
ϴҺպãװؿڴУͷץץͷ
͵ҵӦ۵㡯صĵطĻܻᷢʲôġ
淽㰡
ʹóȱ㡣ղѲǷʹˡϲ塯·µıƷĹͨԣˣܻеЧġ
ʱղʧһߵϴҺٴγˣ͸Һ崩ߣٴͬĽǶʧˣͬԡϲ塱Ϊģ֯ǹ⻷һ㡣
Һûиڱ档
ŲܵĻ»Զôתȥɣǣֵؽе
ְ
ûвӦħʦιúõ֤ɡ
˵ȴҡҡͷ
εôĻͲʲôҲˡ϶ֽţôʽʱѾʧˡ
ô˵
ûзӦ˵ϲ塯ûбֽš

4

ֹԽơ
֮һڲûвٶҡ
Ҳ˵޷ڲвݡ
ڲȫΪϲ塱ľ޴װǱˮͧеôŬԲռǱˮͧı亽ߡ
Ǿǲͨϲ塯ƺɡ
һ淭Сӣһ˵
ϲ޹أǣҲˣͣϲ帽ĳս飬ʱ򣬺ӡ϶˿ϲرĸ߶㣬Լжʮľ룬ҵԲߵĻص¡
Ļ
ţпλͷغ˿
ôáϲ塯ʹ÷֮⣬Сһɸı䷽ķ𣿡
ȷڹŽĴ˵У࡮ĴƽϢֹ꣬ѵʽ߻֮ĶҲ˵ʱǵĿƼ󺣡Ƿǳµģ˵ϣ
ںŵ°ͣ˼š
ϯϵĵβͣգ۾
ôĳħʦǱˮͧڽֵġʲôĶӦ𣿡
ħʦ
ͷλ˵
ļһǡ޷ڲݡҪϲ壬Ҫˡ³ֵ˰ɣǣڡϲ塯û쳣úʧأ˭ɣôɵġ
ȷӶϿġ
˼ҵ˵
ŵǷ֮ۡSkidhbladhnir֮N۵ȵȡѧ羡ܻɣȴֽоUFOҲҲЩƣܹõĴ˵ͷʤ
ĳַɲݺ
Ҳ뵽ʲôȿ˵
ڣƺġҪ̻֮ᡯûʲôءҪô˵СǺšߡҵ˾Ϊ˷ֹԽǱˮͧȥ˲ٶҵЩ˰ɣΪõħǺѾ׵ų𣿡
ƽ׶ǲڵġ
ŪųӢĿ˵
ô˭ӵء
ŪĻûҪô࡭ȵȡ
ѻû˵꣬ͣסˡ
Ůüͷһŵ顣
¿𣿹ĿҲרҵħʦڰͽ֮ǰ֮Ĺǻİɣ
ηСӣƺȷʲô涨˵
ҵˣҵˣȫֹЯ˽ƷķװҲ¿ҲҪȫûգЩ˽ƷĴͣںڲٴõİȫƶҲкܶ࡭ǰѹߵθҲѷ֡
ħǺŻ޷ʶƷ
С˵
˵Ǵģܹʶ𣬴ӺĴ忼ǣñϴƷЩҲռǱˮͧĿܡ

ֻҪͨӹصġϡܷĴģʽŪˡ
͵ɻسȥ
֪NAGLFARҴǱŷгֵġ
ιѵ˵
ԺͰ¶ڵĴSkidhbladhnirԵʽֵľ޴ĴΪMuspellġĵжߡݴҲ˵
ͣһ
ͬȷԼ˵Ļһ㣬˵
޴ĴˡⱾһħǺš
ôҪʲôؾΣԣȴ޷ųħǺšΪĴһųûκˡ
˵УNAGLFARߵָġҲǰԼָŵĸܰѺΪNAGLFARɹĻɡء֮Ϊ֮ȨתҲͲʲôֵˡ
ڸϯĵһѵĻһ淭ż±
ǲǰٿƴʵ䡣
д׶صľݿȡҪϵĹܡһ濴Զдڰֽϵıʼ֣һ˵
Сǰڸ嶼̩ʿеNAGLFARʵر棬ͨӹȫԼʮ׵ľɹʵԶƣģĻҲӦںϡ
ʲô±ƽʱɱôĹЩϡŹֵⰡ
ֻȡűʽϣû㵽ܹϸʽŶ
ô˵
Ѱ֮ߵĶԻ⡣
ߵָΪزĵĴNAGLFARļõõĻƾռ캣ˡ
˵Ǽ򵥡
ǰߵָŶ
ҧ촽
Ů˵һʳ̶ȣᷢں¡ǣǸۣռƻʵʩĹУҲм
ҲԽܱĽ
ֻߣԸΪ˼ƻɹ
龰޷ֹ
ǡ
ֻҪҵͻƿڣʤǵġ
ѶԵ
ֱӳɡҪľǵؽٴֻҪڲվųڸߵָͻָԭĺߡ
ֿǱˮͧôҲǸ⣬ѵ˵ʥ˵пˮѹĹ𣿡
ǵĶֲǺNAGLFAR
˵Ļ侲ػش
ŷĴûǱܣģNAGLFARĻһǸںϵġ򣬾޷ӦħǺš
Ȼͻɸ񿼶ĺ߰ɡ
һ滻һ˵
ʹǰͬ
ǰս½û˵ʲôûʵĻģǧⰡıNAGLFARҲͱˡĵжߡMuspellڱŷжߵʵǶ԰뿪ģŷ񻰵ʵĲ֣ҲͬھĹ£Ҳַ֪ʮ̵ֽʥܲͨãڵҲСĳЩʥ֮
㲻ػ㣬Ҳʮҵеκ˶¼רҵħʦڴ˽֣κ˶ֹ֪ۣǡ
ûġ
ȴش
ⲢǶʥ˵ʵäĿţΪõԼ˷ġ
ڴдϵս··սǵСоʤġ
ͨ΢Цŵѣ˵ս̣С˵
½Ƕʮɣϵҡɳ̲ϻԶ̲ܡ
ǸҿżҲ˵ЩĻ˵ʵɣڡҪ̻֮ᡯﵽְλж߰
ֻǸţпĵѡ
Եβ˵ʣܵ
ʱ
һžžľ촫˹ͬԵĲͬɵסѸеܵľͬ¥Ťˡ
Χšϲ塱שǽؾ޴װõϱڿʼҡ
שǽָܿ˹ܣ¥Ҳʧˡ
ǣѵıȴøࡣ
ղƺͬһϵǿ緢ײನҲ˵ĳýδӸپ׼˺;޴ġϲ塱ͬĽ磬֤Яǿװ
֮ѵֻ𶯡
ϸ˵ֻϵС͵ķֱ𶯣ͨװԷһ˲Ϳѵװ죬ʵʵڵؽ˽
ֻûҪŵߡСͻڳڴŮԵ
ʱ쵽Ŷ̷Χ˻ĥĥģѳԵӽСˡ
ҲǡҪ̻֮ᡯ𣿡
¶ʹ顣
ǳνӻоܸоǸ˺սԸ
ûҪɱˣʧصԭǺNAGLFARȥڸָáϲ塯»ÿȨغˡ
ţ࣬Ϊ͵ԭԶ뺣ߵĵطĵļƻ
ܶԷһ̶ȵ˽⣨Ҳר̵ȡϵˣȻ˵
Щνġ
㡢˵ʲô
Ѿ´ȫУǾɱ˺ˣ￼ôࣿѵкòɣûеĻ̸ֻҪҪ꣬ӢͺãϾڴõȨޣӹѪ˰ùʣҿɲʲô壬£Ƕ˾ıŶ
ϽʮҵĴͻʹԸ߲˵Ҳϣھܼʧ½ġ
ĽڰҿȫóʲôŶǺģ߲ЩһͼýҪĳɱˣң´˻ǾûҪôࡣ˾ɲڴ¸Լ˾жйá
ҲǡҪ̻֮ᡯģɱԼͬ𣿡
ҿɹܲš
ǸŮ̻ش
ȫûаԥ
ǵĹְزŻ䵽־أǾҪӦľ򡣡
ɶ񣡣
ùҶͨš
򿪳š
ȥˣ־Ļʥ˵ĽȥȽϿ졣
ιιø鷳˰
ûŵĵĻڣץڳߵԾ
νʥˣָھʮ̵ֽġŮӶܹĳ̶ֳɿˡ
ǿˣܹһʱԳٵٶƶ
ԲٶȣһһЪĽݶͻȻΪ٣ڸݶԾƶš
ǰΪӡ϶ˣɸ񿼶ɳ̲
ҪǸŮ˵ﺣ֮ǰ׷ϲֹ
ҧ촽ΧľﶼģظԾš
ϮߵӰ
ΪŸ߶ȵʽҲΪǸħʦԼͬ൱ٶƶš
ǡ
棡
нɳ̲ĵطٴεǲѵõĺ֧ŰŸ߶Ƚŵľĺ
עǰ
ٴη㱼ܡ
ٶȣʥˣ

ٴμ١
һ˲䣬׷Ǹ̳㡰쳣ļ壬˫ס˶Է


Ѳֱɳȥ
ǰľͬ׹һ㣬ϸɳ𣬽ƷԶĵطɳһɢ
˸ߵٶȣʹֻϸɳҲƻ
ǵ֮ûһпΪ֮ܵǰʵʩ˷ħ
ʹҲܺˡ
ʹ
վǸħʦѾˣڻһ˲䡪Լʵʩħɢעʱ򡪡ӵİɡϸɨܣԶһЩĵطվһӰ
ǸŲɫͷŮԡ
ͺѲࡣ
ܴTͶȹװʮּ򵥣ȴҼԿű
ڴĳװɡ
ŮһϵɳӣһԾԺܸߵ˵
ιǹɵİ䱸ɭϵ׶زͬεƶȶ걸Ŷʹһ¡ˡʽɣڸôĿ鱨
ǡ
ɲҽܵĵطŶ
˵ţǸŮһӿٶȡ
ͬһ㣬ȥ

ѸһҲһȥ
ѻ֯ûˮ汼ܵĹܡ
ɸ񿼶ĺ沢ȫûвģƯںĿչͷӡľݡȣƶš
ǸŮԵĲȻ򣬷ʽȴӰóһЩСĶںϣԴΪŵǰֶʲôǱ߳Լ׵塣
Ѻһ𳯺ǰţвʡ
Լƶǿʥ˵Ľ
Ůħʦôģ
װǿһҲ׵¡ʥϽеĲʮλľʺͲܵˡȻ׾׷ʥˣôһʼʥˡͲôڡ
ǡ
Ǹı䷽һӽǸŮԣûκηӦ֮ǰһš
ž޴죬ŮԱ߷ˡ
ٶȷǳ죬ǸŮԲûгˮˮƯƵںϵ
ǣûе£Ҳûгˮ
ħʦٶȣٴںϸƶ
ҵһվ
һûܵκλ壬ħʦʵأǳгġѵĸ԰Ѻֱ۳һˮǽƻ
Ծ𣿡
ħʦһϵİһЦ˵
ҫɲʥеȨŶ
˵ţණ
ÿ߳Լ׵
ΪƤ
Ϳϵȵһı̴ͬľ⣬һ·һ㰼ȥ
֮
䣡ħʦʧˣѸٳѣӦ֮ǰһȭѵ

Ծѳȥ
ΪԼǿӵȭķΧ֮⣬ǡ
䡪
صĳǰըѿħʦڳȭ֮ǰصѹ桭
ȷ˵ȸںƤзɢţ̰ĺˮԾ˵ٶȳѵ壬˵Ƿɽˮ˵Ƹǽڡ
ħʦһ濴Լȭͷһںϵ𣬵£ȴվڹͷƿûгû˵
УʺϺս
⣬ѵάġ
ûάЬӡ
ħʦԾ
ֱʮ׸ߵĿеϿ׼ѡ

5

ŷһλά
ƹܹ
˵Ļж
λְܼ򵥣ɱ֮սƻ¶ħǷά˫ץŷ򦣬ŵ򦣬˺롣
άﴩЬӡ
ΪƤǲרزġƤѥʱӵηɵġ
Ҳ˵
ֻҪ֪Ʒûļҵϣˡ

ħʦϷʯѻæԱ߶ܡܾ˱ȸղŸĺˮ׽Ļ¡£ˮ֮жϣɡ
ֻನѡ
ֱĻΪʥ˵ѶҲ൱Σյġ
ħʦʹõװΪάЬӡûɣֻǵġĲϡѣǣ˵Ҳų㼼⣬ķԡ
ǡ
Ľ𡭡
ȭߣŷ͵ľS͹켣ƶţʹħʦ޷׷ϵľ롣
ά֮ͨĲͣεƤ︳ķԣȷǺƾʥ˶Կ𣿣
ܣǻʲô취
Ϊ˳Խʥ˶ʹõļбʲô
߷˵ʲôҵİ취
ħʦٴѸٱƽ˼ŵѡ
Ѹе󱳴һ񺮣ǡ
ԭ
޷ܿѰ򵶱
ˡ
䣡һըѿ
ԷӶȭͷһͰըʮԶ̾Ͱѵȷʵطһ޴ĳʹѵֱ۹ۡ
ǣҲˡ
ȫһĻǷзɹ𻵣޷ټúϵĿչ޽иƶ
ѶԳԾħʦ˵
άЬӣΪ˲סķλ֮ġ۵Ьӣֻǵǿ
׷뱻׷սУȷ˵
Ч󲻽һˡ
仰ħʦЦˡ
㿴˰
ͨΧķ֮ǿȭͷһ̨ףڽ˲˵ķɡ˵ڳײ֮ǰҪܵʲôʹҵٶ΢Ͱɡ
һ޷ʥɾԵ˺ġͨ븺ϣӡȡħʦܲ湥ߵƻ
أ̫ˡ
ħʦЦ
밶̫ԶˣѾܿŶ
óѣ
ħʦѣǣĶͻȻóٻˡ
ںϵƤпڲֱߣߡ
ֻԭĻ㻹޷ҵһ
ô˵ԴȪֻҪƻεƤͻͨħʦ
򵥵ֱжΣôٻһµΣǣжϵĻܱǸ
ʧ

˵ţħʦһָ
ƺǿΧķ֮İţжϵƤĲкϣпڡֱߺһ߹ɵٴαΡ
ǿǶεĻŶʲôΣܹͨγΡ
ôǵսֻһ
ʹøսΧΣֻҪƻˡΡʤѡ
ܹάЬӣݷˮѸٵذѱѵͼηָΪεĻʤħʦ
ǵٶȾ
϶ͼεһʤٵһʧܡ
ô

˻
Գٵնսš

紵𣬲ʧ
һ˲䣬ʮƤﱻжϣһ˲䣬ֱµΡͬһǽڱü֧ͿĨһ㣬Ѻħʦ֧ʱ̷ű仯
ֱܲӹּӵĹսͬϵ
սҵչţħʦȻЦݡ
бʤš
ѰƤгʲôͨ׷µпڣΡ仰˵ħʦǣһΪƤ鶼ܼӹµΣεҲħʦԴȪ
ֻҪûг̫ʧѾ޷ٶȡεӣħʦҲ
ٶϣҪѡ
ĻжΧ֮ǰȷʵؽѡֻʱˡħʦֻҪ󣬱״ȡʤ
ǡ
ɲٶȵŶ
ԶĵطиƤƽ˵
ϾͻˣǾȵ⡣

־ս׳Сʧ˵
ħʦţʵϲˡ
Ǽ򵥵⣬ѵľȫȷ
С⡣
ά֮ЬƤ߳ףжϣħʦٴνΣֵľ
һ±ΪΣÿαָӣӶħʦ
Ƥÿαжϣߴ綼С
״СԶľѶҪܸߵļƤ𽥱ɶ֮һķ֮һ׵ʱ򣬳ɹҲӦؾ
ֻҪһͺˡ
ͬеĴС𽥼СĻеľȷҲήͣ׵ĵλֱװĴС
⡣
ȻأʧܵĻħʦʧȥѴ򵹡

ħʦеԼҰһӱխˣֱ±ߵĶȣעһ³ȥ±ͣ£߻ʤһ㣬ɲʱѾԽԼΧˣȴڶǰò١
ʱ֮ľѾͬʱҪٶȺ;ȵĸϸµľ׵һףһ׵Сµ磬ԽԽңħʦڲòԼˡ
ȷÿηָͼΣεħʦҲӦõ
ǣǿǺ¡
磬ڰУһܱӰС
Խ
ԽС塭
ǰɡ
ħʦѾͷˡ
Ĵз˾棬ǰǰˡ
ǣȻھȷز£ͬܵĻеһжƤĲкĲкĲкĲкĲкиɲһ׵ġɳûװѸٶ׼ȷ
ⲻǹٶȵ⡣
ޱȷʹԼľԡΪܹƿסϸСʥ˲űΪϲʮλϡ˲š
⡭
ҧ촽ħʦԼһС
ʧ䡣
ζѾ޷ӦϸСˡ
ǡ
ȻӶ¡
Ѳһ׵иµĶΡ
ǡʥˣ
ħʦٶȡ
ʵظܵάЬӡڼ١
ʱѳħʦȥ

ը
ýʻħʦ˳ȥ

ɳһٶԶħʦںϵΣΣͬˮʧһ㡣
ħʦ𽥽ӽĺ޴ǱˮͧճˮС
ſɵħͨʽѵ˴ڡ
ѷ·סǱˮͧĺ·һ㣬ƶţ˵
ڲ֪ı˭ͨȫԱղǶ˰ɡ
ĴָָԼؿڣ
ǸսĻ뾡ܳɡ

6

NAGLFARˣȨתƵϲ塱ܵ½ϵΣҲ˱ųˡںڼȶϣӢǰ
ϸ룬ʥ˻ǹﰡ
ţпС˵
һ仰Ʒٶ׼ôͨ˰
صϵЩõ˵
ƽؽȴҿɲܽܡ
˵Գٿ񱼵ߣҪʵʩεʽɧ
ˡ
˵̬ȷʵ̫ˡ
һߣһĵĴָʳָűʼǱҳ˵
ô찡εʧأֻҪо޴ĴôԲ߰ɣ
ߵָ֮ǰָ˾ûˡ
ƤЦ˵Ѻݺݵصһۣǣϲһ䡰Цġ
ŷİĵжMuspellĴɣζŵжΪ֮ս֮ƻ׼ѾNAGLFARĲߵָҪƳ֮ƻĻͽĹǰ͵ðߵָ

ѻ˵ָδ̫ˣָӡǣʹ޷ӦNAGLFARС磬һʱڴȭ״̬޷ָָӡ
һŵĻһٴγķȥ
ھĹϵѾ޷ˡһ˼ʧˮƽġһС˵
ԵĻɲҪǸҲƽת״̬õġ


 ˲

1

ҶѲί˵
ѷĿǰ׷ٵħʦȵľݵ㡣
밴ոҳĵͼַ̾ڸôİȡ
Ѹȷʵַȡ
ϵʹõ豸ԼоûбҪַΪڴ˹лٻʩҲû⡣

ѻ֯ȴûаεգϣ£޳˫ȣ֣һ侲ӡʵ˵˭óǳˡ
͵Ůڳ
μսֻһˡ
ܵšѵ԰װ緷ţпˡһĳħʾ۲ѵĶ򣬲֧ɡȻЩ¿Ȳᡣ
ڵĵطǸСĿռ䡣
ֻ԰³ô
ʸбĺɫʯ飬ѧҿĻһҡͷ̾İɣΪδ֪ʶϲ
ǰȵľݵ㡣
׼Ⱥ˵Ǿݵһ֡
ݵ˴͸ۿڵӡ󡣰˽ӽԼľݵ㣬˳ĵ·Ŀǰͻҡ
ι
ʱһŮ
ϣһԼʮҵŮɫͷĿɢ˵ϸСɫëºȹӣϸĽϴźɫĳͲ࣬һִ͸ٰӡ󣬾߲140ףȴһ̬ȰĺӡһɫӰŮһŪŴϵͷһ治ͷض˵
ֹͣĵĵϷ˰ɣ֪ǡҪ̻֮ᡯˣҲûɷŹ㣬ǵԼ£ҲԼﱻɱԭ˰ɣ
Ŷء
¶ƽʱѼЦݻش
ƽϥϵĳ
νҵȻĹûзŹǡ⡯ɣ׶صġƽϵģħͳ߰ŵޱԲųƵǹȥǡҪ̻֮ᡯɹʲôҪҪʱúûһأ
Ϊַȶģȴ벻ĵط鷳ǿСѱΪ⡱֣ǰõ鱨֪⡱ĳԱϮ˰ȵĲƲܿħೡħʦ֮䷢ϵһµԺѲַͬȵġ
˫ҲȫûкıҪ
ԷΪһĿģԻٻʮ׶ħ졣ֻҪԷƽħ׶ءΰͻ%Ϊλָ
ˡ
ŵޱϣߵС֡
ԷƺҲϲѡ񡣰ҵóáȽϺðɡ鷳ֻˮϴ
Ǿûʲô˵ˣֱӰεϰɣţǸ˵ӲûʲôӦ
ǵġ
ŵޱֻҡͷȫûȥʲô˼
ɲаϴ󡣡
˶Ȼ֣˵İŵޱ˵󣬳ȥ
Ӣ̵ʥҲأȻ֪ܴӹҵ˰õ٣ǶԹ鵽Ҫƴܾ˵Ĺнɡ
ŵޱȥ
۾תš
ѵ˵ΪҲ󲨰𣿲ֻսҡȡõ˵Ůˣ
仰㹻ҳһˣðɣͽѵСһ¡
̬һˣ˵ſڣȻ˵ķʽŰѡ
ѺͰŵޱɫ䡣
ۣ㵽Ҫʲô
׳հŻܸʲô
ڡⲿúÿһ𣿡
˰ִŰϷ£ͬȷһʵ
λɷVIP˲˲ͷĺʵ˵Ҳá
ＶλħʦխĵطɱĻǽںʻᱻڲƻĻǾȫˣλѹΪ棬ǵû⣬ź޷Խ򣬰ˣҾȥλ𣿡
ⲿ
ﲢǱĴΧĵط
С⿴ֻڵĿռ䡣ǳβȻƯţŵޱȹҲһְסĻͻᷭ
λ໥ţûдվ
ȵľݵ֮һ׵㡣
жԵ˶ͬһ£û˵
ŵޱСȭͷԼǰš
Ҳ֪˵öԣǱȷҺܲ˰
˼άʽѾȫ˰
˱Ź򣬲״̬£վȣȭͷͬСèץһ㡣˵İŵޱҲɳӣڿתš
Щȥѻ֯ε̾
ǰģС󶼲ٿ޵ħȹ·йľ

2

һ
ֳⲻ˵ȵľݵ㻹ûʱ䡣
խĿռܵĳĬϢ
Ĭлһ΢Ц
ħ硰⡱ŵޱϸСָЯϷİťҲڹרעûзԼ뿪ӡ
⻹ñȽóιˣҪĻͺúõظBOSSһʹ򰡡
ǣͬͺϷ̾˿
ҲóҪС㽻׳ǿߣ
õͷһ绨һСʱƾԼءɶļһˣ˰ôо㵱裬ҵĸأ
ϴǾҪңԼذɣ
Ҳ֮ǰͱӲ˶Ҫˣŵޱͣ˵̾˿ţڶ淭ʥȥ
ι˵ķ񾭺Ͷ̬ǷձϷӢİ棬ӦñȽϤɣ
ҶֶûȤҳϣԼĹϷΪ˶ͨϷ
ͷҲ̧ؼʥŵޱ޺޵˵
ϾǸ̫ţû뵽̶ֳȵĿƼϡ
ݺݵشƨɣͲ֪òС
ռ䱻սϢšΪ˷ֹԼĵִ˿һ
λٳĻҿҪռŻˡ
Ů񱻽ٳֵһ̱졣
˽ս̬˳ŵޱȥ
ϴҲǣý빤ģʽ˰ɣ޷ֹ˽ˣǻᱻǷָ߱ӹٵʵŶ
ߣǾͷش浵ɡˣܵϵԹĻҪƣôŰɡ
ħ쿴Ϸһڹ˵ԴϷ۵ӸˣϷһˡ
Ǹȵħʦ
صϵİŵޱ⡣
ҲϷûնеİɡ
ǲǳ׷ϣĳҪ˸֮ɣֻǵϲԼŪˡһĹֻȤһѡ
ӳҵһоҲǳġ
еĵѾۣǣʥսڴ̸
Ҳ˵׷ɱ¾ļ
ȻÿγԶʧܵġ
ŵޱͷ˵
ķѵĳɱȣõĽνٵÿʹȴֻĶ˲ŻᱻͬᡣôӴľݵҲǳʲôŵɡֻɥʧ֮ѡ
ڽݵʱеɼѧ԰ΪĵĿѧһҲ˵ִˣ߲ҲѰ󾡿İ취
ˣŽλʥרһˣιӢ̣ôҲѧ԰ҡβˣŮԵ嵱ԭôḡ
ҪõŻ𣿻˵ҪжϺ
̬⣬ĬĬسſȥѺͰŵޱæлమģʽ
Ȳ˵ȵۣΪһܹ𣿡
ѻشء
ֻŶԷϷֻ˼ͻش
˹ϣķк֣ܶͿ¡һʹ֪ǲҲǿܵġҺAlfarħʦ档ʹAlfarĻʯΪ죬ҾҲû취ǰͬģ
ʹܴµҲ޷ȥһ
ִĽ򿴡屾ǴģϸѵĹУСµƫӳǲܻġϸİ䡣
˵תƵƷزеоҲڽš
ŵޱƺ뵽ʲôͻȻЦ
ȷݺ״ԽʯʲôءҲοʹõħڻųֵĹ⣬룬˵겻ܼħɣ˵أ
ʲô˭˵
Ѵŵı˵
ڴּ˵Ŀų̶ȾֵûɡϾõ̵ľ٤ļзʹȫӶþİ
ǲ˼顣ͨԼΪħ󣬿ǣȴ޷һԴ
ô˵иðɣ
Ѻҵش˵
˵Ϊ塣ʺ˵̬廹˽ǿֲҲֻӿĻٶȶѡ
ŵޱܲװųֽ֭סݰƮڿеҺ塣
أ˳˼ķе֮ǰء
˵ӿ֤ˡ
̾
㲻ʹСУƷж֮ҲܵȥŹֵħʦͨļƺء
ˣˣһˣеԭ򡣴ȷúѧϰѧòŴѧУĺѧ
˵𣿡
ʼ磬ʹƮæץסα
ǣ棬һ춼ģһӵΧȻ˵ĻҪӭӡ˵սᡯϲûʲôûеĿռƮĻ͵û˵
ԶرֵȫࡢǵԴǵĹȴڵĻҲܽ⣬ĻҪȡԴļ
ռ㹻һٸʹõԴҲûˡŵޱԵؼȻռôԴ뿪á
˵Ƚʲô˵
ιιҪɱĿóûԤȵ𣿡
µ˵ˡȻû˵ϸΪΪսҪ㲻֪Ҳȡʤ
ʥ˾ֻŪ
ŵޱһֽУɫҺʹ˳ɵ˵
ղ˵Ǻһɣ״Ѿӵнӽ޵ĶŶ

ħġԭ䡯

3

ô࣬ŵޱеЩƣˡֹͣ˵ȫܲμӽ̸ѵ顣ħǱΧţԶЩذɡ
ЩأԵ㱸ɡ
ղŲǺȹ֭𣿡
ЩԾŵޱ⡣
ֶôӣιˣѱøңҪζġ
һӦţһСóģձҲʳġڽҲİ
ϴռŶעԵõӵʱҲע⣬͵ĻĿɾˡ
淳ΪСʲôˣ
ŵޱԹŽӹĴӣֻС˺ڡ
ǣռ䡣
֪ʲôãĴ˫ּתһĵĵõɣխĿռлֵصƮ
Ѱ಻סˡ
ղŻ˵ΪС㡯ʲôأõ𣿡
ǿıСĽ֮񣬻Ÿм֮ðɣ
ˡǱߴģǽ˰ɣҪСȥ𣡣
˵ʵҲݺݵšϴĻսģȻǽһӵѹΪռ䣬ԣͣ
˵ţû˰ŵޱĵĴӣѸٶ׼ȷذѵĵջشС˷ûʳ
¼Ԫȴе
ղҲ˵ڵһ˲ӵ㣬Һܲˡ
ȵȣΪʲôҪץסҵ˫Űϴ󡣡
и֮ǰһֱоĿ⡣ػô
Ųҽֱһתòսӵĵٴ˳ŭɶ
СղžŪͷǣҲˬ
㷳ձʳͷĻͲûǮϰⲻ֤𣿡
ǸɱднһĽ˵Ǻ״ȫûйϵ
овҪ˵ЩߵĻ̫ţˣ˵ɵذһ׳оתһ
ϡϴ󣬱ԽתԽ찡ܿµģˡ˰ɣ
ţҵĽҲ뿪ˣڿҲŵ㣬仰˵ͣŶ
˷èһĲҽϰײխռǽϡ
۸֮󣬰ŵޱƺˣƮߵĵץסŽٴ˻ȥ
Ѳ̲סҪγߵˣ뵽ڵĻջˡ
һսִȵľݵ֮ɡ
ˣ˵ȴħġԭ䡯
ǰɣǶȷʵϱʱƷ
ŵޱڻشѡ
ħ顣
溬壬ǰħ֪ʶ鼮
УΪԭ䡱鼮ΣնȺܸߣ˵Ĵȹߵ֪ʶֻҪĶһ¾ܡȾ˵ĴԣǿƷ˵˸ⲻǿЦ
һѧϰõħ󲿷ֱΪдԡԭ䡱Ϊĳ̶ֳϽ˴ȵ֪ʶħ顣дʹˡԭ䡱ĸ֣ôãɡдʹĿľˣдǧͬļ֣һ㡣
ϸ룬ҲǶԱ
ŵޱɵ˵
ܻ֪Ķˡԭ䡯˸ͻٻȴȻдˡ֪Щдļһﵽ붼ŰۣŰĭȴȻеؼдš
˵һ־ʵ˵ĴԹзԭ䡯ȾĹܡ
˵Ŀ¼Ƕİɣ˶ٷأ˵ڽ̷ڿܺһ㣬ŪһͻɥʧΪ˵Ļּľ֪йٴء
ǰ
ѻ֯Ĭһʵ
ǺͰȵʲôϵأ
ԭ䡯ûܹƻ
˵ţŵޱץסڿƯĹ֭ӣѾˣְ˳ȥ
ߴħ֪ʶļ塮ԭ䡯ҳ桢硢ͼ棬Ÿ߶ȵħã仰˵ħװáܹӵмȡ΢֮ٱңΪ˷ֹе֪ʶջ٣𻵶ܹг׵ķӭЧǲƤֽȻ绯㼯ħʦҲƻ
뿪ǻôأȻӵмȡôԶй©ĴصĻ˵ܵ߸ˡ
˭֪ء确ԭ䡯ʧȥһ̶ȵĻ˵ҲΪԭ䡯ķܻԶǵ·
ôأԭ䡯ҵʲôصļ𣿡

ŵޱζʳָ˵
ƺӸ϶ԡԭ䡯֣Ҳ˵˼ԭ䡯ķǷװϡ
ɱΪ
Ѳ
ŵޱҲ̾˿
йŴֽ׵ļɡǺñ˻ķһģ˵ʵϱȽ׻ҪءǲֻʺرزĴӲҪֽƬΪλðԭ׾ˡ
ߴħ֪ʶġȾô졭
Ұ
ǿרҵħʦֻҪɨһ۾ͷʹѵĶʮСʱĻ򶼻ûãԼȴڲˡ
ţսָʾôд𣿡
ŵޱʳָԼ̫Ѩʵ
дţħʦȵѾˡ

ҪٵȻЩĳǿ˷ͬаһ淽ʽҿɲο
ļдţȲֹѳоΣɡ
ҿɲ֪յ鱨ǣλȫԭµİͬѧıװģġԭ䡯żıڻǵͼڽ̵ΪлƵģͨ塮ԭ䡯ĳָ֤ݡƵġ
ŵޱƲƲ졣
Ҳ˵ǼһǼǰľݵΪʲôİɣǵаƽ꣬ū͵ķס
˽ΪBIFROSTǱŷӢ߶ĲʺšŮ˵

ѻ֯΢۾
Ҳи޶Ȱ
ħݺҵذᵽǷħ顰ԭ䡱ĿСΪ˰֪ʶˡĿġҲԭ䡱ұĿĳ̶ֳ϶԰
Ѿݵ㱾׻Ͳˡк͡ԭ䡯ͬӲȵĻֽĿƼ޷ƻġ
ʵʲѰɣ
Ϊʲôô˵
սָʾϲҲд𣿾㲻ҲȡʤʲôûͰӵսˣҲ˵˾ףᷢ¡
ôһ˵ȷʵ
ԭ䡯ֶɲôôģӴǰῼҲһҿɲΪǱħķܻҳ˺֧顣
ӵСԭ䡯ʵɣ
̾Ϣ˵
ħ봫֪ʶߵͬ飬Ҳ֪ʶߵĵˡ̤ȾݵǣԭǷڣú͡ԭ䡯ķս
Ŷѽħ确⡯ǣɲһʵʵذѡԭ䡯֪ʶŶ
С
Ц
ŵޱƤͷ
Ƕ԰ȵġԭ䡯ûȤԻᡮȾħ鱧ĳޡϸ˵ǿɲʲôħ硣

Ұѻ˵ǰ棬ɲڿЦ
ϴ󡣡
վڰŵޱߵŴ⣬˵
Ϳ쵽ˣ׼

ħϴ׼վСһŵأ˾̷ڿתȻ˿ĻȴŵץסȹڣֹС¶
ˣҵóǡʱҪǸʥ˾ս
С˵ǵͲͬߴĲҲ޿κεİɡ˵ʵɡŲܣҲģòôļ˵ˣ˴ˣȻֻǸûõС
ˣҸˡ˼ҵСӲ˵ŷҫļһѵָӰõħøңҰʮµϣֳһɱ
֪ϹʲôĻĵطءʮ£ѵ˵ձͻʮµ𣿺ôҲǡƽϵħ찡
ֻŹһӵӣʹ鷿Ҳİ׳ռŮҪ׼࣬ء΢ٻһ¡٤ա֮Ҳûϵɣ
ͷʹأôоǶԼûŵСѾͷű˵ǿλء
˶д̣̳ſȥ˻æȥ
ǲǡ
ҡҡͷ˵
ǵĿĵˡ

4

ħʦȡ˹ȫ׼
ʲõġлŲ£Ѿ֪ˡûаѡӵΪûа취ѵһųҪĻ͵ʹʧһΣ;еġʲȫ׼
֪жԵħʦһ
׼˶Ըǵװ
Ǿħġԭ䡱ҳֽⲢΪ׵ļƻûȫɹƤƵķƤڲలװ̣ԡӲܵؼʹõķƤ鱾ʽƭԭ䡱ķܡַͨʽԶԶ޷ﵽԤЧȷʵܹװϡԭ䡱һ
ȵľݵ㣬ڡԭ䡱֮ԴѵĻУҲǶ԰һ档ԭ䡱ǿĻ޷ݣһ̶ȵá
ͨħʦһᱻɵ
װħħʦȾվ͵ݵġǰҲʹľƣȴǵģǵ
﹧ɡ
ָؿڡװϵġԭ䡱
ڹƽ»ǣķڷظܵʲôǾ
ѣһ
ǡű򿪵
š

ͻȻ⽫ȡ˹Ʒڵء
׼ȷ˵ⲢǳŰģΪ⴩͸ˡڣȵɢεġڲը޴Ļٿһѿˡը֮ǰһ˲䣬һӴ˳
һİĿռƮƮתš
ڱըֳиŲͬĵ뽣ƴɱӰףǲΪ˴Ҳŷô󹦷𣿰ŰĭСʵɱŮĻشȴ˵һ¡

죬ħʦԺ


߻ ķ

1

˵һεѲݡ
ŷEUȦΪĵıŷϵħ½ܵϮΪħʦõĻأҪ̻֮ûбҪǵģϮӸľݵ˴ļ鱨װǿԼų¼Ŀܡ
ҵһϮĿҪĻַ
⣬ǲûбħֻҪжսЧʹöܺ˼Ҳ޿ɺǡ

ԭ
ѻ֯ؿһ
Ʈźˮζ
ˮǱϸɳǱĻΧţƺһĺڷճһ
ʱĸش˹̹¡
ӵսħʦѸٸϵ·ֳݸṩȵĵŮ˵ʹ󺣶ƯˡֵͨͲ˵ˣƽشӺй©ԭŷ޵ĺȾˡ
ڵĵطȲǹҵشҲۡ
ʲĵķó
ȻûбʹãÿݽߣɾԴʱ㳡Ϊתأʲġ
ʹεְԺҲὨĽ
ڽʱĵطɡĸֽܶѻɽԤװʽҲԭ
һЩ˹ޡ
áʾȥʱĴʻԭǳ򵥡
ˡ
СĵŮ˵һڸһı飬Ŷͷϵĺһ߻طż¼һ߼˵
ħ确İߡһǧԱȫϮɱʬۡϾҪɹ·ֳˡĿ鱨ƺǲô͸¶ҲǣûĸħʦԸڲҰ֮󣬻ҪԼ׿һ龭
̾Ϣ
̱ǵζźˮζ˹
Ѫζ
ܺô
ֻֽŷֱۣ߹Ƕ۾Ҳһֻķ֮һѡһǧȫֶйӰⱾµĻֱӿǵԴǸôûɱǷѡĲкʽͼ֪ʹˣʹػš
ŮҪڶѻɽĸֽϣ⣬ͷ
İߡڱŷϵǷǳĽ硣Թ޵ɾĽ缰ħʦ뽻ս״̬ˣһһϵĽ磬Ǵ·߹ġ
ħΪ˱ЩһЩ
ЩʲôԲ߶Ľ磬֮ǰ㱻ˡ
Ůһָż¼ϵֽţһʵ
أ˽⵽ʲôϢ
ҵһѪķɽʽ
һָԼո߹·һ˵
ѪһΪĴɽġ
Ŷ˵ʲôأ
˵ϮпܲŻֻһˡΪɱҪϮݵϮİߡħʦһӭˡȫû
Щ֪ôŮԻؿһܣʵ
ǡİߡڱŷϵǷǳĽ簡ʹݵҲһǧħʦأôܱһɨƽأ

ѳĬһ£ʱţпĵԶһػֻ֣һߺ
ιߵĵOKˡ

֪˵ʲôĵһ顣
ѳص̾Ϣ
᲻𾢰
ϮǺħûһϵͨ˵ĻҲȫܾεġǡ֪ʶ׮ԼİߡһЩĽ硣ǲ˵Ϯǵħʦ˭Ҳһʲôɸ˵ɰɡ
˵һӷɦͷ
ǸǸղ˵Щʲô
Ȼ֪˭Ϯ½ٱŷϵнϴһЩ硣
һʮĵĿ˵
ĻȽϮҪϮĽٲͺˡȻǵľݵǸϮԶ

2

һпʼšϮܻٵħ硱
ϮòĿ겻ֻڱʱŷȫıŷ񻰵Ľ硣һϮΪֹϮĽķֲͼͿ֪ĻΧжˡ
ԴҪϮһô
ϯϴŮʻ
ڼʻϿţпĵ
ŷ񻰵ĽкܶࡣǵʷħװԼ֪ʶ鼮ȵղۺĻôΣնȲڡҪ̻֮ᡯ

ǸϮŻΣԸߵĽ翪ʼ֣˳һؽдݻ١ЩģԽСĽ֪оͻῪʼĻ̡̻
ֻǲ֪ʱ鷳ĵĥϲÿֲһ͸ս˵
Ůɫʼࡣ
ǡǸ˵ϮпܲŻֻǵһˡ
Ҳɡ
ڽŷϵΣյĽ簴˳ֻһ˵ĻһӵսĹﰡ
ţҲ˵
˵һ룬ͱӺ̽ӵѴˡ
ϾҪˡ
֪ˣűݸ˵ļʻԱɡ
һߵһ߽óͣ·ߡ
ǵȻܱͣڵ˾ݵƤ¡
ǾͰˣѡĿꡮͨߡɱƬײ
ֻǻʶѡΪɣԻὫǴȥ֪ͨհǱ߾ô׼
֪ǲĶսܲһ߲رԹţһߴ򿪳ųȥˡ
ݵһ
һƿڵӰʧںڰˡ
Ŀ뿪ĵŮȻô˵ʧĸ򶼲֪⿪ȫӷϥϵֽóһ˵
ûϵô˵ʥˣԷҲǧ˹ģħ簡ںʱ˵ķ˴ѾΣˡ
εЩóģװļһֻҪ׼֮ǰͻϮĻû⡣ǲɱȽ鷳
ѵԸɱǵĿԺС
ȣܵΣӦǲŶԡ̫ıԹضӿˡ
Ǹѧôˣ
תҸûа취ô찡šĻϸ˵ѽ
ŽͷɦĵƺһҲûпǹѻΣֿԡõƽľĲ˺͹ͷţΪڶΣŮЩ˵
ȫѣһʲôԤ벻ô죿˭Ҳܱ֤״¶޵еİɡ
ˣһûġ

ȻǸϮõǵûĵ
ףʲô˼
Ҳ˵
һĵĿǵӵŮϥϵֽóһõİΡ
Ϊεĵ˿Ҳʥˡ

ʱһ˵ıըóҵҡһ¡ŮôסæץסЩϥϻװεֽ䡣
Ȼ治ɫ
ô˵ʯҲǽļӾݵ㡣ˡǱк˰˹ը֮Ľɻȥͺˡ
աղšô
齩ӲĵŮߴѱ˵
ͨõװﴫ
롯ĽѾˡȻѾˣΪûհһ˰ɡ
ԤҪ򵥵ö࣬ԼҲһɡ

ȷʵˡ
߸ֳһ˿΢Ц
һͿԺطһϮˡƾȴһʤԸܵ˿ɲ
ǶԼҪϮûʲôϧûеõĴ𰸡Ȼʵǲʲô֪
ȻֻҴĿ
˵Щԥ˵
ֻǡϮݵʱǺҵǱˡ

Ϯ˲䣬ǿҺ˵ȻǸŮˣǲϣ¡Ǹնħ˵ǰҵ˭ء

3

ħ硰ͨߡ
ľݵǸ޴ľǲƮˮϣͣڵ½˹˺ӵĸۿڱߣռƽ̹İ·ϣǸȫʮ׵ĳ޴ķΪľݵ㡣ǰԲεߣΪ͵֮Ŀ϶мʮľ׮ӡ
ʽİ
ţпĵ̹ʵ˵Լĸ롣
ͳ;޶ĻǱľݵ㣬һʲôµĻƲһӾͶûô
ڷӦĵŮü˵
ִħҪôǹԢһ䣬Ҫôһ¶ӪƲϸֳС֣ʹ״ʱҲЩСݵ㣬͡Ļû˼˰
Ϊѻ֯ħʦġųԵôΧһ˶ûС
Ծ޴󷫴ΪģΧĽֵƼۿڵĹС˿Χ
ʽսǰȲ¡ˡԱ㽵ϮǸвϣµľԡ
ʱѾˣõĻӦûġ
ҲΪԼսǸ˰ɣ˵
ʱŮһߺװԲͲƿĿȣһ˵
ŷȻֺȴغִûнӴ㰡

ѿ
Ů˵
û˵ʲôʮֽ̰ϣ޴ûû˵̻ʺʲô֧ڽ̺ڵġˣ˵׽ʼ־Ḷ́սʽ񻰹°˳һ˵ʮһܹġ
ŮҡԲͲεĿƿ
ǣһ棬ħѽ˹ħ֮ģʹ֪Ľṹ˻ֵġ¶ж񣬼ʹǲôڽ鼮Ҳ֪һ
żؿͬʵӡ
ֲʮֽ̡ڽ̵ԺһЩС
ô˵ءǲñŷ񻰸һֺܲһӡôһĻǶĶ㲻
˵εϮϣºҲء
ȴ쳣ңԶħʦ
Ϊĳ̶ֳϿϸڣԾ·ǰΪ޷̽ϸԲŻ˾쳣¡
ܹȥִıŷ񻰲Ǿڽ̣վ͸ڽ̵㡣
ڽֵƵ˵
Ҳ˵Ϊ˸ôűʲôûȴ֪˲͵ڽ̡Щ׳Ϊģ˲ձݷչơ
ĳ̶ֳѾ˿Ѽ뵽̸˵
Ůѵ˵
˵ǸϮϣºܸܿһǸʥˡ
š
̹ʵصͷ
ǲڱʱĸ嶼е˱ϮġİߡľݵôʱڼѪʱѾ뵽ˡҵĻҲͬķƽǸݵء
Ůһ¡
úʥͬķ۳ɹϮһϣ¿Ҳӵͬ
ǣĻ
ҲҲ˵κѶ϶˭ʤ˭ô
ֻŶ
ɵ˵
˭ûа취֤ԼԶȡʤں˭翼ΰѵϵԼóսΪҪ˴ҽ࣬ǣűֻΣաΪ˭սʱ򣬶ûа취Ӱٷְٵġ
ܹæĵطϵٰ
һȷΧ˿һ˵
Ϊ˱⡮ˡನй¶ȥ˲ҵġơǿһ顭ҲЩˡʥ˶ʥ֮սóٵٶĴߵĹ֮սûа취ڻˡ
Ѿ㹻ˡȶ㵽ȥ
Ŷ
ͷԵĵŮǰӻ֡
Ҳ˵Ǹ˵еϮϣ֮ǰҪ뿪ʹʱҲǱನȻٱɰˡ
ŮȻȴЩԥ
ɵض˵
˵ͬʥ֮ս˵ʤһһġ

ͻϮһͱͻϮһӴͳͻϮһʤϴȻǸϣµΪԼͻϮһҵʱٽйĻǾͻкܴʤˡ
Ҳ˵
Ⲣб񶷾ս֮ǰܽ״ԼȻġҲ˵Ԥȵܹȡʤ״̬֮ٺ͵һϸߵ͡ʹ˴ʵ൱Ҳܸϣ¡
Ц˵ʱ
ȻҲ֪˭δ̫Сˡ

ȴһ仰
仰ʮȴȫ޷仰Ǵĸ򣬶Զľ봫ġ
Ԥ趨һЩ
趨Щʲôء
ɺܼ򵥡
ˡԶ빥
ſ£
̺ϧԷʱҲû
Ѿ˵һι
˵Ǿѻ˵ڻǡ
飡ըĺ
ħ硰ͨߡľݵ㣬ǳڸۿڵȫʮ׵ľ޴󷫴ľƴһ׳Ĵڵ
һʹľѣǽ氼ݣмĴҡΡƻͬѰ
岢Ǽ򵥵ľ촬Ϊħľݵ㣬ʩиָķʽ磬ȴһơ
Ϯϣ²Ź͵ŮӦҪһ㽫Լĵȫ
Χ˿ʹĿⷢʧ
Щ˿ڡˡϵġѽ˿ϣʹקš̶˿õĽֵƴмѿסڵĵ
һΪڵڽֵϣϸ΢ƫ룬˶û˱ĩ
ǡ
ûС
治ĶŮ
´ˡ
飡
޴ڵͶڵٴ
ѵ۾Ѿϰˡ
ͨܵһιѾ֪ϣĸڵˡٶҲѴ˽⡣Щǰ鱨ͿԼʶԸڵˡ
ѵȻߵĵ
׵ĳߵ
ʥ˵ħĻҪڵгزǲܡ
ȻӦû

һγ֮ǰΪȳԾ彩Ӳ
廹ûӦ֮ǰֻѡһǽɹڵгνзһѡ
ǵġ
ˡ
ڵĿ

ǰϮģӦ˱ܵհġͨߡħʦ塣
ǸֻֽŶϣһֻ۾ŪѾɫӵ塣ŪԲڵǵصص塣絼Ůı˵һǺΪֹܺͬǱַͬкˡ
ôܽǽسء
ǿջ򵶵֣ҪܿڵĹ
۰
ȴֻǿܹ
ѵùﴫûĿڵٴ޴ķĸֱȥƻ֮ǿĿӡ
ѿţпĵ͵Ů˵
ȶ㵽ĺȥ߿ڵסڵ·뿪
ôôһԼ
ʱǸŮ˵ٴδѵغһ
βûڵ
ȡ֮ϮԱըĽ侪˵ٶ߷ɳٶûгپΪϮ㣬Ϊ˱ⷢĳõ˴жϳԼʵ
ʥˡ
ǰ˵Ϯʥ˵ļ裬ӸղڵͶԼѹԵĽѾõ֤ˡϣ¼ӵк̶ͬȵ
ǡ
ͬʥ˵ĻѵȻҲһоͱܡ


飡
ѽγͬʱܵ˳صĹҸٽӽĲϣµĵײ
ϮϣǸӵһͷ𷢣Ƥѩ׵ŮӡѲࡣһëװεñӣżϥȹп㡣ⲿϥǵȹؽڴŻߣŷġ
˾úܲ˼顣
ȫµ￴ȥûһ㹲ͨԡŮʿ洩źп㲻˵ؽϴŵĻ߿ҲﺵʱõİɡǸģҵƥ·ɡ
ˡ
ȫȥȴһĺгСֱʹִ϶ɵŷ޵ס
ħϵ
Լĵǿ¹ϣµĽʹõǳԼһףǳн֮ԲôΪʹѽܹƵ׺͵һݻٰɡ
ǽĪǵ󽣡
ǰѺִķ羰ȫľ޴Ľڷ·׵ĲϣȴظһֺЭĸоҲΪϣȫֳħǺźġġڿĪҲаɡ
ձΪߵȣĪΪһ֣ϵķչѾҪͣ͵ӡ
Ϊڳأھ޴Ժϸ΢صĹ
һ棬Ҳһּʹǲͼʹ÷ֻҪȥԸ˵
ѽ
ϣֳǾ޴˸еζĽ˵
Ϊ˭һأû뵽ȻҲǸʥˡ
лŵĦ
ϣ½˳ͽ֮Ŀ϶ﵽ֣ɻӽʱٴѹȥ
ȥĺ·ԵĽ

ʱʾǷǳ١ҡصһǿĳֵסʥ˾ȻֻǿؽסһСϣƺҲʶʵӲͣػӽѹȥ
ǺǺǺ
ڱȻǹ̵ļطɽɫĻ𻨡
ǿ졣
ҡ
ÿһ·ҪԷķأ䵽ϵĹﱥ˾ɱ⡣оͼ֮ҲͬٶȻӵսţĿҲ
ϣ²ͽʥ˵Ĳܡ
ֻھεĿ̿ŻĥôɫĽַ
Ҳ˵
ͬô
ߵĲϣô˵ѲȻŭ
ʲôЦԡͨߡͱǵġҪ̻֮ᡯĻհЩʲô

ԵģϣĵĿǻش
ѽԭӢ̵˰ǻǶԲ𰡡һΪЩ˵֧Ԯʲôأһˡ

飡ѵٶȿʼ
ϣµٶҲͬʼӡµΪϲʮ˵ġʥˡ֮һһ㣬˵Ѿκơ
ʱ䷢ˡ
ÿԳٵٶȻӶʱĳɫ𻨿ʼ쳣ֺ͸ֽײʱҲһ˲䷢Ť
ң
쵽ʲôϣȥ
һСųֳѣһ߻ֳֽ۲ԼĵС
Ϊ˽Ƶ׺͵һгζֺֿĵС
ϲȱڡһȵزִϸСڡÿεʱѵĵǶĪǰɡ
ǰ˵˵ձĵӵ൱ڽͶõ;ԡڿֻϾһЩʽȻҲһЩõʽȥҺܲ
ΨǿԽһ̵ʹһ˽ʽҲʹá
ԭ˰
ϣµƷ˱仯
ֺԵĴ仯ԭͷųɱˡǷػǳ˵ļơܽ𺦽͵뿪ϣµԺﲻͣ˼ſȫ˵սԡ
ô
ôôءҵĿͲǡֻ֪ͨߡֵ֧ԮߵĵϸŻ㽻ֵġ̶ȵĻӦþûˡҿԼԭƻж
ƻΪҪϮŷϵĽ磿
ΪȤʵ档
ϣЦŴ
Ǹ֮ܳΪЦݵЦĶ
֪ĿĻҪȥǰɡȥЩƴģһħʦǰɡֻҪ׷һŮͺնʾˡ
˻
ҪصĲϣ£ȫ䱸ʶеߵϡںͿĪǵĽԼռƣȥĻϿĪ¡
ǡ
Ҫȥô
ϣûʲôȤ˵
Ҵ򶷵ĹϵನѲԭֵħľݵҲҪĿȫˡ
ͻȻе󱳿ʼð
ͨߡľݵһҸǳڸۿڵľ޴󷫴ΪԲδ׺͵Ŀ϶ʮľ֧Ƕ
ľеļΪܵǴʱĳѾϵˡ
ֻҪһطƫƣʣµЩҲ½ϵϵӳһĻҳʮ׵ľ޴󷫴ͻѭԭ
Ҳ˵
¡һȻ
ôڱţпĵ͵ŮҲᱻ
ɶ񣡡
ھ޴󷫴ȫ㵹֮ǰԼķȥʼͬʱֱ͸
Ѿˡ
ϣһʱѸٳ룬֮ززɡ֪ǲǲϣ±ҲԸϸֳݵ΢Ц
ұҲûбҪǿսȥȻ谭ҵļƻĻǾͷսˡ
ֶ˵
ĻǾ͵֮ǹ֮ʱٻɡ

4

Ϯϣ¾ˡ
ţпĵ͵Ůƽ¡Ǳڵħ˵ֹ̫ۡԱ͸յġҪ̻֮ᡱˣھݴ߰Զ¥ϱ֡ȫбˡ
ѻ֯Ӹۿڷص޳ķ
ûСĳȻЩءϣֽΪȥսʽǿžѾܺ˵ˡ
߹ϵ˵
ҵˡ
ֻ
ոӦǺ˭ɡ
ϣ¡رʥˡӢ̵鼮⼰ӢͼĵǼǼ¼
ȻϵʥܼҲʮҪȫгҲʲô¡
Ҳú⣬ȷʮֽ֯ʥ˷ǳ١
ĳ϶ΪʥѾǿûбҪ뵽κ֯ԭ򡣿żɽ˵һ˾Ѿһ֯࿹ʵ
Ӣ֯Щʥֻһ¡ĶЩʲôֻҪǲǻһֱ
ϣ±ЩʥеһԱ
˵ʥˣָʮ̵ֽİɡ
Ů˼ʵ
ǱŷϵĲϣΪʲôԾʹʥ˵أ
ʥ˵ǡһ;߱ġ˱ŷĻȦĲϣ¼ʹӵҲΪ档
ԭϣ¾ȫڱŷ񻰵Ľ硣ʹõʽҲһ֧˵ûùʮ̵ֽġʥˡ
硭
૵
ʼ˵
ģôҲͶʮ˵ӡ˲ϣ֮˵ˮƽһ㡣ҲûʲôԺյĹ˵ǵĿֻΪܹάִͳʽ
ĻбҪһˡ
ԱͳΪĿĵĻͲϣµжս̫ˣ˵
ҲڲϣжıǸڲҲ˵
ǲܵġ
ʹط񶨵
ǸǰѾݻٵˣҴֻв¶ѡ
һ򸽽Ľ̻
ȥ̣ڲȴȫװӢʽˡǡҪ̻֮ᡱһҷֻᡣϣϮħܺ߶ǵ֢״һҽԺܹε˵ġ
ܹ֮֮ĸߣΪڲĿռ䱻ħĶˡ
ŻʿñŮһѣæͷ
ˣȡ𣿡
˱Ƚô
ܵû֮֡
Ůҡͷ˵
˵ĳ̶ȶһ׼̶ֳȣֱӹһʹ˾ܵؽдݻ١ս֮оȻ̶ֳܹȣšĻɱҪһٱô
Ȼ֪ʵˣȴܼա
ѸһԼҪ˵
ôҿԺ֪鱨̸̸ô
ӦÿԣΪȡǵĽпȱǵ˵
Ůǵһʼʥõȥ
ϣʹõǴ֮󣬺ʩһЩħַ
ħַ
˿ûȬ
Ů̾Ϣ˵
ţԸȻͻָħáҲ˵ǲϣԼЩʽܣ˵ֱֻһֱš
˵ŷϵ̵ӦְɡôĻЧҲͻʧˡ
˵ŮϵıȴȻδ䡣
Ҳô
ڷβڲҪأǰе඼ͱ˽һ£пܡ
Ůһʮֶĵı顣
ŻʿñŮվǰԱһ˵
µĻҡ
ţõġ
׵ûֱ˽ȥ
ûԶԷӦе޶ȵǡ
֪ԭʲôõķ䣬൱ĽοռûκճߵĶʯֱŴ档űϣϮħʦǡǸ˯ʮ˵Ĵ󷿼䡣
˵߶ϡ
ǣҲΪֽšһֻ۾Լһ඼˵Եʣû˻Ťˡ
ɨһܣ۹䵽һϡ
Ҿֱˣ֪Ĺڲϣ¡ر¸ҡ
Ȼûлش
˳Ĭ
ŮؿѺţпĵ鷳غ˿ϾҪ˵˰ɣֱӰ֮˻ǵϣµնˡӡ
ԵسĬš
ʱĳĬ˵ѹҪԶԶŭ
ʵ
ƽڴϵ꣬ǿ˵
㡭ãС񡭡ô
֪ǲҲܵ˵Եʣ˵ɫܲȡ
˼ȴúԡ
ȻȥǾܾĻĻûбҪڡ
оӦѼ˵
ѵҪ⽫˵õĴǲſ˵ôǰѲܶͻزϣ»ٴϮĽݵ㣬ǲſʹ˵
~
˵ǹְҲӦá֪Щʲôɡ
ǰǽϣ¡رǵС缯ô
ѵĴ֮ԺǰͬҲΪ鱨ɡ
غ
˵ʹڡն¡ҲѾˡ
ûС
ҡͷ˵
˲㽫֪˵
֪Ҳá
䡭Ҫ˵Ǽ£ʹ졭
㻹ǲ˵ôȷô
ѻ˱ʵ
ϣʱ˵֮ǹ֮ʱٻᡣ

仰ȳԾӲ
ؼ˵
ŷ񻰵¶ӵеǹȻҲֶԲϣζʲôĸֻ۶ǵֽô򵥡Ҫ˵ҲûϵֻϣµġƻչȥĻԺҲڻҡ
ɶ񡭡
˵һ飬֪¶ҡȻǾòϣ¡رʹŷıŷϵħ˶ɱҲνĻǿѡ˵
΢Ĭ¡
ҲǼʱ䡣
νġն
ã껺ؿ˵
жԲĲϣºһ˿
˼һȿȡϣ¡رһʥˡ
ʥˡ
ѵ΢΢׼˵
ǼһȡŮ񡣡
֪ǲ˿ѿˣż˵
ʮֽСʥˡ֡ӵر𡭡ʵˡȿȣͬŷ桭ҲŮ֡رĴڡ
߶
񻰵ĸ䶼г֡
Ŀͷиָѧ˵һ˵Ů񲢲¶ж񡱡Ůޱȿս¶ʵԸʱͻŮҲ˵ﵽ޵ʱ򣬾ͻɳԽǵŮĴڡ
ΪϵĴڣҲϣ»кʹʥͬĵطŮħŻôࡣ
ŮȷĳƺУͨŮ֣֮սʿĻ߶ķ
ͨŮߡӶһķ
ǣͨΪķŮķ
ԭŷ񻰵Ĵħʹ÷УЩǡŮתġɴ˾ͿԿŷħŮ֮ǣж
ͨΪķˡŮḶ́ȿȡмֿԿǡǣ޶ȵġҪΪȺܸߵġŮĻʱͺҪͳΪйˡġɹǡһѽ඼͡
Щľǲϣ¡
ü˵
˵ħ硰ͨߡľݵڵĸۿսʱϣʹõĵʥ˵ĶŮô
˵
Ķʹô
ѿʼ˽⡰նʵ˼ˡ
ǲϣµʺηʲôϵأ
ǰǼ¡
˵
֪ʶ׮İߡͨߡлƽ硭ȿȣϮϣ¡رΪǸն˱ŷȦеʽ
ˡʽ
ϣõĲǴġŷ񻰵ħ
˵
Ϊʵǡ̫ǿˡӵиǿøЧʱͻС֪ʶȵȻ̭ȿȣʱͻԲϣ¡ΪĿ꣬Ŭɲϣġħʦ󡭡ҶĻôıŷ񻰵ħпȫ˥ˡ
ȷʵӵʥ˺ŮʵĲϣõħУܱô񶨣һСʮ̵ֽӰӡҶ㽲ϣ£ŬĻôԭʹõıŷ񻰣ʲôأ
ʮֽĻԱŷĻʴ
ŷ񻰵粻·
ԲϣµĻԾ޾ĺܶħʦΪ޷ͬ
˲ŻᷢǳϮ
ΪػԼĻս
ն
ŷ񻰵ı֮ĵжߡŮ֮֮ŮΪбڤ֧֮ŻϮϣ¡ر
ǡ
ء
ѻ֯Ըӱ
ȻսȭͷѾ쳣Ӳ
֣ǲֻǼʰˡ޷ԭ´ҶۼڲϣǣԭֻΪô
ǵġΪ˱ŷ񻰵Ļ֮١ǺһΣ硭Ĺˡ
ϣ¡رھӪһֻжʮ˵С磬ǸҲֻħҵļţֻػŴͳʽѡǾȻ֮սȥЩûеǡǿԷսı
ǿǡġնȿȣͲáӵСʥ˵Ķ뱻ַĻʼʱҪʥˡͺˡ
Ե˵ǡ
ʥ˵ɳʱġؼǷӵʮ̵ֽġ֮ӡƵ겻ͷɫԱļΪڣͼԼϮ廯
ϣ¡رء
Ϊʱӵеġ˳׵ԶᡢʡûʲôرıҰģֻ밲ȵһ䡭ȴֶ֪Ϊжд̣״ݻ١
˵Ѿˡ
ֻвϣһҴ
ΪʲôֻҴأ
Ҵ˰
ϣ¡رֽԼĲء

ѻ֯˵ܵǣЩ˾ȻΪӵеʥʣݻ˱˵
ҲǺܸ˵ؾͽνġʥˡʡô˵ѻ֯ʮֽͽʮֽӵرλġʥˡʣĵҲ䵱һ֡ݡ
Ǻʮֽȫͬڽ̵ߵõʵĻǲǸˡ
ô˵ǵͬ飬ڲͬĲϣ¶ܱؼ뵽ͬȦǷڲͬǳʱеûа취򵥳ȥʹΪնʹҪ߱ȽΣҲû취ѡʥˡʡ

ϣµǡ
ǡûСǡΪػԼʷĻսϣ¡رĴڱѾŤˡŷ񻰡ּһĵơּ֡һﾹȻһ磬̫ЦˣǸնٴʷĻǡһὫٴλ׷飬ٴΡʷǵġΪػŷ񻰡ıҪս
ĺ޵ػš
ʲôûдݹ
˵ǣҲûдݹŷá
ʱ

ֻЩôӦûЩû˵ɣ·ǡ

ͻȻŮӵ˵
ͬʱ￪ʼ˵Ůӵ˵˳Ůڲ֮˵
鲻ֻǰǴϮ֮ءΪǽķĹڿǵʬιʳǣΪ˹޴ңͣعŷϵĸС磬ǽпֲвֻ뵹·ߵ˵̵ؽǸСɱ
ϣ¡ر
Ѳشš
Ůÿ˵һ仰ϵĸɺһ֣忪ʼһؾΣҲѾʼס
ǲϣΪֹȬǷβڲְɡ
﷢ڵӵȴǱſ콲
ΪҶϮ磬ȴֻһҴˡ˵ǵĿĻûдﵽôǵϮӦҲɡ
ȻϣѯʣѾ޷شˡ
ǣ֮ͨԵ粨ʲôĽ鱨ô
·ǣŻ¡Ǹ类֮㻹ûû˵׷ңڰǰץ£֮¡
˻
֧ŷٵ꣬ʼֿȻֻ岻סزһ仰˵
ѻԵ͵Ů˵
ɶ鷳︺ƵŮй˿Բϣµĸš
вͨģڽзβֲûа취һĿȨġŴԶҡ
ϣ³Ц
Ƕ˺ûһ˿ԥ
ֻССĴйƽŮԸ񵽵Ť˺̶ֳȡ
·ǣҸոˡлƽȫһˡڿʼϷŸոտʼһӱʱһؽӽܶǣȻǾ˵ġնһһһڤ硣
񡢻
ϣµĻڴ߿Щ˵ľ
ն
ڤŮĳӵŮ˵
ˣϾҪɡ֮ǹŶǱ֮ǹڱŷӵеζʲôǲ᲻֪ɣ
жӵ׺ƻķ֮
֮˹·ӵпԽ֮ȫջٵĽ
ڱŷǵΪӵЩܹǵǵߵĻôǵҲᱻʱס
Ҳ˵
ַܽӵˣڲ
ͨû쵽ġ
֮ǹ
ŷ񻰵¶ӵеǹ
ǣұͲͨˡ
䴴
ϣ¡رŪ֡
ΪӵŮʥʵġնҲͨ˵¡
ζţΪʮֽϵħʦѻ紿ΪŷħʦϤͨʵϣűȴԼз˵ĻѾɫòٲҰˡ
һʹѾµòеִħʦƾʲôԿģĶ̵񡭡Ҫ߸һСֻǱŷƬ򣬽ħ֯ƻҲҵĿ֮һһһִиǿġ
һһϵضš
Ҫ˵Щʲôӡ
ѻ֯ɫøѿ
ʱ
·ǣԼѡ񡣡
ϣøӼ˵
֮ǰûʹɱǣȡ֮ǹ֮³һûеֵʹࡣھʴЩֻһҧԼͷĻᣬԼѡɡ
ͷʼҵ¶
ҪҧԼͷһ˲䣬ѽſĿ˺ںɫѪ
ͷˡ
ΪֹȥƱҧƶѪ

ѵı鼴ŤʱվԱߵĵˡ
ŵĲͣ°ͣݺݵ˹ȥ
ǹؽѾ˰ɣĿûѽ˳
ֻıɲ
߰һţôôصְ
Ҳ˰ɡ󲢲ǲϣ²ݵġ⽫ƽ⿪һԼѡġΪǸҲŸ˼ɡ
ʱŮӱķ佫Ů˹ʼӦֻǲ֪ܾȵֵز˿ԺԥҧԼͷĿֲѾľ֧ˡ
ѣ
е
Ǽһ˿ʽз׷١ĻӦÿ׷鵽ոջڲĲϣµλá
ӰƵġôôأ
ѵ뿴߳ô
ɶ񡭡
ѽȭͷ
ȻΪɣòȥÿϾҪȥ˵塣
ȻĻû취ҵϣ¡رġ
βץĻܻиܺ߳֡
ûʱԥˡ
ǡ
ɶ񣡡
߸˿ӿзһ˲ΧΧ
ʹڲ֧ħһ˿ӹ죬ѾͿ֪ϣڵĴλá
ʮ⣬ڸƶСϣǱڸţ֮޷׷١
־Ļ俪ԼĽȥ졣

ȥɣѣʥ֮սûæȥˡ
˵
ûţֱӴӴ˳ȥ͵͵Ĺһһɵ棬һſ˽Գٵٶϣ׷ȥ
̣
ըңԶĺ󷽻
һ߼ٷɳţһ߻ʹ°Ѿʣ껹ƴͷҪʲôϢӡ
ᡱ
ŷ񻰵񡪡¶ΪħʦҲܳʽ֮ջǿ֮Դħ֪ʶ
رĵߴʮֵʹ÷ˡһЩ÷ɹļֹǡ鱭Ƿж֮Чáȴһ˲֪ѧõĶ
Ǿᡣ
˵ֻа¶֪üʹ÷Ĵ˵еħ
ǼȻ˺񶼹õΪô֪ʹ÷ĻϣӦҲʹãڱŷӵǿߵ֪ʶ񣬳Ϊ֮Դħ
ɣʹá֮ǹܹӵ
õǹĲϣ£ͿԿʼΪԼˡõͬŷ񻰽ħʦһ䵽޷Ԩȥ
ǡ
ġ
˼۶ȥѣʼվЩ벻ͨ
ʹûеȵ֮ǹɣϣ¡رҲѾݻ˶ҽ磬ҪɱǵĻϮʱͿԽɱֻǵʹȥĻҲкܶ취
ܾʲô
ΪնŮĿĵʲô
̧ͷǰ档
ĿԽԽˡ
ϣִ⻹Ҫ˺˵ĻǾͱ۶ǰǹˣ
ʮ̵ֽʥŷ񻰵Ůٸȥ
ӵǿƻǹɣֻһ㡣
ֻ¶֪һƿѵĻ


ڰ˻ ֵĴ

1

Ѳݡδ趨
ַ󡭡δ趨
֮ʱԱɰԼж¡

ǰǰ¡
ϣ¡رԲȱ
ͬʱʮ̵ֽġʥˡͱŷ񻰵ġ߶ʡһ棬޷ͬʱΪ໥ƣǵӳɣ

Ϊʥ˵ǿʱ߶㡣
Ϊ߶ǿʱʥ˵㡣
Բȱǰͬºһ㼫ˡ
ûˡ
ֻһϣµҲ൱ǿʥ˵Գٵٶȱܣ߶һȭ̹ˡͨħ磬һҲȫ߶Է
ڣ֮ʱ
ԲȱӦΪ°ɡ
ʥ˺߶ֵʱͬǡñˮƽƽ˫һʧҲ˵ϣ¡رм죬ͳȫͬ
׼Ǵʱ
ȻжԵıŷħ粻̫ϣµʣֻżȻһԷץס㣬͵Ϊֹˡ
ȫ򵽼ɢܺһ·ӽ˱˫˫űصס޷˯ʼˡ
֮ûɱΪħҲԼ
ԷĵŲϣӵʥ˺߶һ£ͬʱҲܰװ׷Ź߶ѵһоزġ
ϣ¡رԴӳڳˡ
ˣ䴢˲ܹģܲЧʽ
Ҫ
ͨ棬ÿһ

ϲԭʼķýָеָǼϣŵѹŷθĤϢõ߸һƤȻͿΣΪĥǿȶԷһͰˮŹ̶סѵĹʣ
ⲻǵ鱨ռмá
ֻǰڳһޱӣɵ˿һǽ¶ŤЦݡ
ϣ¡رʹ⣬Խ˶ڡͬˡĲûбѡϣҲû򵥵
һ棬ǵĿһ
ȣǲжָڵһġ޷ԭĿʡ
ΣǲǿһԿʡ
ⲢǳڶԲϣµȨĿǡˣǸпʡ
ΪԽˡ޷صһߡϣ»ᡰʹ˷ûжʧȥ˷ٿڡΪһʹ඼νˡΪ˱һ㣬ħûͻƲϣһߣõв̼
ϣѾûвĵط
УҪɥʧϲŭֵĻܡ
ʴ
Ȼֻһȴûⶼ޴ӷֱ棬ȴûʧȥһࡣ
⣬ȫһ׼ʱʳ
һһ
ʿʼǰʽ
ÿʱʳﶼᱻ͵ϣ¡رļνʳӲûʲôζԼ߲ˡעӪĻʳòϣ²Ц
ͷǹ̶ġ
Ǹʮҵꡣ
һ·ѪҽŽϴϡɴжϣܺͲϣƵļߺйء
ʼʱо䡣
Բϣ¶ԣܹһԻֻꡣ˵˵ǡΪάΪڿʶҪɥʧľ񡱣ϣ¿ʼ˵ˡ
俪ʼ
޶ȡ
ձḻʼ˵ʱڳЦˡȻʮӲֻѪ촽ϣ»Լ־¶˾ΥЦݡ
ܲ˼顣
Ϊ޸ĴҷֻһڡʵֻܰԼΪ˶Դ͵õĪľꡣ
ǣһΣһʳ˵
Բ𡣡
ֻʮ꿪ʼڡ
յħ˵Ϊϣµľ֧ڿľܵĥͻЧˣ궨ڶԲϣµĽд̼ԷֹľʹԣӶڽиǿĿʡ
ȵ˾ЩˮҲеʹࡣ
ѳʱڱˮ̵ֲķˮУɻе̡
걻ˡĵıˮһɫ
һУΪòϣ¡رʹࡣ
Բ𡣡
ڼš
ֻڽһԼһԼĲϣ£Խ֮СֻҪֳһĶһУͬһͼһ㣬ǰŮԾͻ᳨顣£鲻Խأ鲻Խأ鲻Խظˡ

ûܺ
ͷֻ꣬⵽ֶԴĲϣºúദ𣿲ֻһЦҪ־͹ǿ⻯ΪӰħļһֺ꣬δ֮أ
ĳ
ĵĳ΢΢һ
ǰһСǰΪĽ类׷飬Ҳֻշתӱ׷ּ֮ǻɳܵ谭ɳ˿̷·ȫˡ
Ҫꡣ
ΪˣҪһս
ϣΪ֮һ䡣ȻʻڼʼܼʼóԷʱȴڵӯʱ̡
Բȱ䶯
˵Լһڡ
ʥ߶ߵǿԱȶ仯
Ȼ󣬾߶һֻʣˡֻҪﶥ壬ܳ뿪Ӷ򳤾Ϊ¶ĥԮ֣֮صů֮¡
ܸо塣ʱϣһκ˶ǿ
Ǹʱ
ͨĳԷʱ䵽ˣûг֡ȡ֮ģÿĥħʦĳֲԤ͡ħʦһšǺֺɫȾģССš
ǸСɱŶ
Ǿ仰ˡ
ΪʲôЦΪ˶ҡϣµģԷԶֻ֯ԡ
ǣħʦƺû˼
аЦţʼչűֺɫȾš
ȻǱҡĵģƺе˺ǿС糿ȥѲӵʱ򣬷Ѿڷˡ
Ϊʹࡣ
Ϊѹ
Ϊ˳Ц
ħʦڲϣµǰſűֺȾšڿƮֽӳ˲ϣµдŤŤ֣ԾС
д

ûܾ㣬Բ𡪡

͡
ϣڣʲôӦϡǲʲôڵ߶ĳƾǷΪŭ֧䣬йĽϣµŤ鴤ţƤҲ֮ѡ
硣
һϣͬʱſĿڡ
ⲻǳڶħʦ
ǳڶԳõĿʵ
Ľǣɱֱ꣬ûΪԼģǹŲϣµİȫ
ѽħʦҽһ
ⱻϣ¡رˡ

һ
ֻĴִž꣡һϳǧٽڡĽ±ɣеǶǽڣеشħʦͷ­ȻϣµͷҲųѪüͷû塣
Ƭ̵ĳĬ
ڴˣŷ羡ͷһȭ˷סڵĺţħĽ
һж·׷ɡ
ΪǸСȫʹĿϡ

2

ϣ»۾
ǸɺĵطȻǿȪˮľַεˮӹ¸ıˮֻ˸ɺԵĴءҵĹѾǨϣֻʣ˾޴ˮһƬ档
ʴĽ˵ǹ⡣
ǣûա
෴
Ȼͨ©꣬ҹԵøȣĹâ뵽¯ĳɫâ¶й©˳ĸ˰ɫƮһǵζ
жˣ뵽ȵҽɡ
ǣⲻϳ
⸽ûлɽҲûȪ߱ҽֱ
ˣȴܲȷʵˮһĹԡ
硣
ռڷйԼķŭ
Уֻвϣ´š
Χûڽ̵ļǺŻҲûбŹֵĶΧ
Ϊϣ²ҪЩ
ġ˵Ǳŷ񻰵ľ裬ʮֽ£֪֮䣬һڽѾˡ

ϣֵʳָָϣз·ϸϸĵ߲һѪѻ֯ķ֪̽ĺۼϣϻѪѭֻѪʧˡ
е𣿡
δ䡣
ɳɳɳΧƺҡҷ
ȷ˵ˡ
ͬгͨʱվ̨ϴ󾢷硣޴ޱȵ˶ӽʱΧľɫҡ
ɳɳɳɳɳɳɱɱɱɱɱɱ
һ޴Ϣϣ˷Աǽϵġǹ
ȫ׵Ĵ
ǣܵĳΪǹ
ԗqΪģĸ̸ڵĽ֯ΡҪ˵ǹⲻ֪ںδ͸֮ȫͬ˲Ӿһһ̾ڗqΧ
ӽɵģڳɳĴ˵еǹ
֮ʱܹȫӡǹˣνһ񼶱ΰҵ
ǹʹļ
Ȼȱһɣϣ¡رšΪԼΪ߶Լ⣬Ӧûʹ֮ǹGungnir
ڱŷ㼯ֵġ򡰵ߡ
¶ġǹܽǹ޵ˣزݰ¶Ϊɡǿ
ǹ֣ƻ춼ȡ
ݹǿġͬʱħһƽᱻ֮顣
֪ħӵдڲħħʦǣܻΪ֮ǹǿѹǡ
ôϣ
ϧһеħĻƻĪ˺ҪʵһĿġ
û
Ǹꡣ
һ£Ѿ˴ֿɼʵƻ
˸еЩůľϣ΢΢Цˡ
෢߳𣿣
ûи˼ʱ䡣
޴ϢĿ
ͲϣͬġʥˡչϮ

ž
һ֮£صˮǽ÷顣

ⲻǿ˸ô򵥡
ȫʮ׵ǽȫһ˽ڲࡣΪһ޴ʧȥ֧ŵһࡣұ绯ĹѾڣȻϷҲˮ
ûʲôħ
ֻڡʥˡһ֮£͵ˡ
ǣϮԶûн
ϣҪǹУڴķ۳ˮӴ֮ǰĳһ
˿

ϣһ˿ѾΧм䡣Էûвø˿õĻ֣ٵĲʴһͨ𶯸˿ʹڿһĿռ
·
Էֻһ
ϡ
žݺύϮĶͷ̨߸˿ȫλϮϣ¡ζĸ״УϣûѡáǹӲֻŤһԾڿмηӸ˿˿΢С϶䴩˹ȥ
ⲻΪԡǹ
ϣ֮ûʹáǹɷǳ
Էûʹơ
ڽŴ֮ǰһɶ͵Ϯ
ӷ۳Ķ棬һ˫׼ȷز׽Լ
Ҫǰ˵ףûӦơϮˣ
۳һΪУĳ㾶ֱƽϣʶǸӰһѽԼġǹ˿ѵĵ档Ҫȴ˫ŵأ̫ˡӲǶסεĲϣ£ǹΪתǿˡ
ʱϮߵġơɱˡ
Ϊ
ζΪ
ĵУֱӰεͿľӺϼȻȻأлһԲ켣֮΢бΪԷȷ׼˲ϣµͷ
ϣûã
ʱûֵɡ
˫ץڵϵġǹлһ޴ĸܸˣһԼǰݸܸԭڵµġǹ⡱ŷ׷ɵˮƬϮߵ塣
ꪽ
֨~~~~~~~~~~~~~~~~~ڴը졣
ϣµǹȷػϮߵĵΪϮߵĵĹ켣ǺԲ·ǵĲ棬ûܵƻֻǰŻ𻨱صˡ
ֱһСģıը
ϣºϮ߻˺ס
룬˵֮䡣
ǾͶȡ׼ıɱ롣
˵Ƭ̵Ĵ⣬ղúʱᵼˣϣ»Ц
ǰ̫һء
ϣ½еġǹ
ǰclaymoreͬεġ֮ǹֺȻѵĵ̲һ̵ʹһϵƻ˵ʽΨȴϣµǹȫֵˡĪΪǹ˱ŷǿ
С˵еڴ̼𣿡
ͷˡ
Ϯߵ
ѻ֯ޱ顣
һڴ˳ɡ

3

ѻ֯۲Ųϣ¡
ĪŵġǹˡȻͳΪǹŽɫɫʽϣеģҵͺšȻڰսδ̫󣬵ϻȴеƫ̡
ӲʿǗqľ;ȴ̼ظְɡľƵıһĽУǳڼͻ̺ʹĿǰɡȻէ֮¿ԳΪܣҲðñ˴˵ĳķա
˵ʵڵģЩײࡣ
ǣˣ޷һۿһȷ;սĹΧĳԻ󣬾ͻᱻһǹ̴̺Σյ
֮ǹ
ϣƺսġͨߡħʦһһװ־ͻҧԼͷȻ֪кɷǳΣա
ȻҪսֶԼӦüֻᱻԻ󣬾Ͳֹͣġϵѣϣ²˼˵һµĻ
ѵãҪܶһĻ֮ǹͲ̬ʾˡ㲻֪̽ңҲȥġ
ŷ񻰵¶ֵǹ
ͬʱҲǿ¶
ȻˣһħʦֶǹǰҲûȫˣϣס˲䣬ǰᶼƷˡ
ȻΪ߶ϡٲ
˵
ᡭ
૵ֻϣµüë΢΢һ
ֻ¶ֵ֪дЧ֮ءȻǽԿһ֣á֮ǹ𣿡
ԭˡӢ̻й
ϣָڗqľš
ˣʶǴġҲûǹϿᡣΪԿĵطӦ

ħΪ¼̡ҪЧѡʵ֣ѡײЧĵص㣬ʵԿ֣ƸֺħȷЧΣȻƻԼµжϿء
Ȼû֪ʲôҲû֪һӦÿԼʲôЧǣݲϣµ˵ƺǿϵġ
Ȼˣ
ѲΧĹʩȥȴûзͷȻоǰֻɶԷΪʲôƻĵط׿ս
ô⡣㲻ãǺûŶ
ȫ䱸ѣϣɵ˵
飬˵⵱һ¡
еĻҪӡȻֱһֱ߾ģΪ̺õֲۡɫȽ鷳ȻԶ¼ҪСʱ״ᳬ߳ɡ

ңΪʮֽ̡ʥˡʱ跨һȡ㿴ұװ֮ǹһװȴʮ̵ֽġʻŬ˹ǹħǺŻ˽ȥ˴ͣûеء
ˡ
ںӦʲô׵ǹšĽУһҧϣҲ𽥸ıΡ
ζɶ֮ǹҲȫ̬
˵ʮ̵ֽʻŬ˹ǹҪδ֪ͻȻ
ΣԶԶ
Ȼϣ±˽ʻŬ˹ǹΪ˱ŷ񻰴ȵϰǸҲ㹻ɾ޴в
ô졣ڡƾɱŶ
⡣
Դˣѷʵ
֮Ҫ׷ȫΪ֮ʹ𣿡

ɱʱɱĥķǣƫƫҪŵ֮ɱ𣿡
ĵĸˡ
ϣµġǹ⡱΢΢һ
ƺڸ׼ȷ׼ѵҪ
ȻʧȥһУҲԼҪɵ
Իˡ
ǣѻ֯жע

ѣ
屬Եǰȥ
˲䣬ѻ֯ӲϣµҰȫʧˡⲻٶȵ⡣ǰУԼĸ첲ͻ΢赲ԷߡѾȷһǡ˷ͻ
ǣȴϣ´ˡ
ȻȻԾšǹײ˵ĳʥ˺߶š
ôأ
˵ڼ״̬»ѹţϣ˵
ʶ֮ǹıͶǹˣ׼˳ӽս뷨Ӧܵø߷֡
ʱ
ϵĳߵѵ֣е΢΢ĲĲƣǺ͵ҧһġ֮ǹ
֪𣿴˵֮ǹǿĽ֮һİͶķһϵĴ˵Ŷ

ƻ
ͻȻųߵ˿ΪǣƣƬæˡǧһ֮ʣϣֵġǹĶˡġǹԗqΪģĸְ幹ΡЩְͬδ֪ĳһӵ໥ҧϣһڡǹı
ߵٺ͡ǹӴƬ̣ͻᱻְҧסвǧ֮Ӳ۶ϰɡ
ǣûʱϢ
׿⣬ϣ¼˵
֪𣿡֮ǹǿͶǹһ֣ضᴩĿ꣬۶ô͵޿ɵͶǹһص¶ߡ㲻ΪܻΪ⸽˸ָ㲻塮ǹıʲôˡ
ϣ»˸ơ
Ʋû̫ı仯ֻˢطŵġ
СӡȻˡǰѳǹһ㡣
뵽¶ǹɫɫӵľһĲײȻѭͳһķ򡣡
Ͷǹ
Զ
ѵĺþ֮޵ĺڶԷͶǹ֮ǰ룬Ͷǹ֮ǰӽԷһɱپ֮ʣֻϣ¾棺

û֮ǹݸ

ž⽫ַͿһƬס
ԭס
ǧϿкĹ֮籩ᴩѵ塣
Ⲣɫġ
Ǵ׵ģʥ֮⡣

Ͼõħ
Ϊʱ⣬Ϊóϣȫǡ
ѵļǿĸѹս岻ȻȻûбһУҲ˳Ƶˡ
ϣ²ȡ
Ϊû˱ʥˡжôǿ͡
ˡ
߶ûֹͣ׼ŸǿĺС
˵ŷڶжԭֻף˾ũҵ񡣶ײũҵĹؼеһ֡Ȼˣһİ¶Ե򻷾ĸظǿ󡣡
ѵġǹ߾ٹһһȦ
ʱҽŷ
ҫ۵İףȻʥҡ
ӳһЩֺȫΪǴɡ
Ȼϣ¸ѵƺĿģ˴׵ҽҺ̬޴һ㣬ǹĶѹȥ
üӦˡ
˲ػصҴĺ棬˳Ծϣ¡رһĺ󱳡
ʲôһУʲôκ޷Щ߰ͷǳڶֵĿ־ˡס硢𡢺ˮ𡭡ŽϲЩȻֺΪŭɡ
ûлͷ
ѣα˴ˮ
Ǵڲʥģƻ֮ˮ
ѵĵھ޴ˮѹ֮£Ȼĸı˹뿪ϣͷɲǣѸٵĻعͷѺɨһǹ
û
˲жϣǰ̤ȥû׼ǹĸУøӲһǹ꣡һ屻Ŵ˳ȥǿӹ˱һǹϵˡ
÷־ѣϣûƲǰ
ֻǵİѡǹⶥ˵ϡ

ɳɳɳɳɳԡǹΪģǰױĶŵɢԡΣ˲串˵棬ı
κ
ʶȥ㲿ᱻڵϵһԾ죬ʮࡣȻżݶѾˣ¥ֵĹšѸٵ档
߳ɵ
Ϊʮ̵ֽûӴıŷ񻰵
ô
֮ǹٷ֮ٵɣҲϣ¡رųһе־Ϊ߶ʱᷢӶأ
ᡭ
ؼ
ϣӵԶԶͨħʦķ롣֧һеģȻǴ˵еĴ˵ֻа¶֪ᡱ
Ҫƻ
һϣˡ֮ǹ¾ûֹˡΪıŰԶȥ
֪ʲô״Ļ
Ҫ𣿡
ϣ··͸ѵģ˵
һַſˡǹƳѵķʲôǿССľ塣ʲôԺֺɫѪʲô
ǸԾѻ֯ߡ
Ȼ󡭡

4

ˣ
һ޴Ĺ
ԼĽŲ
Ѳڸղŵİ״ĹҹḧաԾ˽档ȻҲǿȪˮõأղսĵطϡ
ͷۡ
ңһͷۡ·ѵͷǹڲһʹ·޾š
׷ٲϣµģӦߡȻѵȴϢ˵ǱѡʹȻ̶ȡ
ء
⻹á
ͻȻˡѾսսˣΪǵܵѡȫܡѿѾǸһˡ
˵ˡ
ϣ¡رûʩչʲôرĹ
֡
߶еľϣúֺҺ¼һ֡
ֻ鵽һۣͷ۾ͱ
ͷۡ
ͷ
һҧأڤʱĺͼӾԶʹһ
ħġԭ䡱ͬһ
̺иߴ֪ʶħ顪ԭ䡱ֻǿݣͻ˵ľѡǿжӦϵͳӦóϵͳòȶһ
ǡ
һ֡
һ۵üһߴص߽
ֻƾһ֣ܴ˳̶ȵġȾ
ħġԭ䡱ҲҪҳĵλܲ˵ġ鱨ȡ ϣʾᣬƾһ־ƥԭ䡱񣬼ֱ̫ˡֱ֤һа˶ħֵһ㡣
ѡ
ʱڿڴֻţп
ȷ˵Ǹֻϵͨװġ
ѡιòᱻϣ¸ɵ˰ɣ
ðɣǿš
һ߲Ϊʹڶͷϵĺˮһ߳һ
ҿ˲ϣᣬ㺦ôԱȾڲϣµУľϡǸԼԵġ
ҵõ鱨гء

ȻΥ˼ñġͨߡйˡǶԡ֮ǹӦɡҾ;֪Щʲô
ͣ˵
˵᲻ǶƷ壬Ķɰϣ緢޴仯
˵硭
˵Ҫֿھóһϡν֮ǹϸôǿ󡣽ɰϣὫ趨ΪȫħǱǹϡ
ôǿľϵǡ
֪ǣݽļһ˵˵еġᡯĿӵġ
ĻЩĪ
üͷ˵
νŷ񻰣ʮֽ¡Ȼ֪ںʱεؽӴ֪䣬ѾԳΪ͸ڽ̵Ĵ֮һҲʡݳɺͻ羰СרҵħʦҲûҵϣûҵֻм׵ᡣҲ˵ûƻᡣ
ңǸᣬƾһ־ƥħ顮ԭ䡯
лҪ֣Ѳզզࡣ
ԭ䡯ħڵ༼޷ƻġᡯΪ֮ǹעġһֵɶԲϣ¾ζ޾
ģĶ͵鱨ĳ롣
ݵ鱨ƺǿĳϵġȴڲϣеľϿƵĶ

ϣ˵֮ǹɶȴԼ߳ɡ
ľϵᣬֺǹɶ֮ǹɶҲǰٷ֮١
˵ԷеǸֲǡ
еֿԶ¼װĲοһɡ
˵
ֻа¶ֻ֪а¶Կ̡Ӧˡֿ̣֪ҪٸڡԶ¼õװҲҪü졣ϣרںսûΪĿ¼ҵɡһпȫȨԶ¼õװ
֪ˡ
ǿڼͷۣս˵
Σһԭ䡯ɣǾûӦˡȻڻûɣӦҲ羰޷һһߺͲϣսһȷϸûԶ¼õװ㿼һ²طĿԣдΧ
һ¡

ҷ˲ϣ¡رԹĸԴ

ڰǰܵħϮΪ˱ʡиŷ񻰵ңĿƺ¶йء֮ǹ顣
ЩԶݡͨߡĲϣµĿҲš
ǡ
չܿʵĲϣµģǸʱֻоꡣȻ֪˼䷢ʲôǼһֲ˵״̬˯ڱʱҽԺԭǸɵʧѪƺɱδ졣

һУĪǡ
֮͡ǹΪĸЩʽװδڿšֻҪ˼ʱɱ˶ԷΪʲôҪ⻨ôʱء
ҽԺѾΪд˵ˡѪҹҷ˾ˣӲ˻ֺŲػסԺ֮ġ
߶
ɴ磬ж
ϣ߶ʥ˸ӽӽʹ
ǡ
ŷ߶ʮ̵ֽʥʹžԵĲͬ
ϣ¡رʹõģֻбŷ񻰵¶űʹõġ֮ǹء
ˣ˵ʲô
Žڽ̵ʲôأ
ţ
;עġΪʲô
ڴʱ
ɳɳͨõװ˹Źֵţпʧˣȡ֮һŮ˵
͵֮ĻɲʲôϰŶ
ž
׿⣬Ǹղսİ湤ڲըòӡ˵ըըˣ˵ڸ±ڵˮ࣬ýۺҹյڡ
ϣ¡ر
߶ｫԼ׵ǹ߾ٹֱ˵
Ϊ˲Ǹʾҽƻ磬ٵоϡΪǿ϶޷ǰҲ޲ߡ̫ˡӦø׵㣬ǵĴڲһƻġ

ȻˣʱţҲѾˡȻỹûɣҵڡҲ޷ֹɡ
ҪСҪ̻֮ᡯʵŶڵĺδУǶϲȡӦԴʩȻƶħʦõĹʻˡ
Ŷ
ϣµЦ·ֱӸС
ڵĵغĽҲһ𣿡
˵ʲô
ѲĿͶҹɢɫԵϡ
͡ǹĴ׵ֺͬϮʼ֮ʱʹڵҽ
ȻڲڻɽĵطΪʲôֶȷʵɡ
ֻа¶ֻ֪а¶ʹõġᡯɿ֮ϣܹıĴڷʽ
ȻгһУͱԷ޷ƻоԵš
ôûиʵĵطˡ֪ΪʲôǸᡮֻʹá𣿲ΪֱΪӣΪʱıŷûа취ܹЧĵط
ġ
ĺˡ
һʱͼѶԷʾнзֽ⣬ҡҡͷΪۣϣµ뷨Ȼ鲻׵ɡ
ⲻܡӵر᣶ǧףĸ6370ǧϡҲΪԵĵط
ȻͳΪڲҲΪҺ״ĵ᣺ͱȵȲһ㡣νġغˡĵģɵĹ顣
Ҫѵرᣵı棬пܡ
ǣ˺Ĳʵڹڹ󣬹ڸȡ
ۻסҵԼܵ޷Һ״һʯ顣һеһУǸڵġ
𣿡Ҫ̻֮ᡯҲءȻԼеװЧûա

кħĴⲿƵװϲ塯Ӧܸǰ뾶ǧҵķΧɣ
Īǡ
˵ıȷʵӦΪNAGLFARıŷǳľ޴ʽ

Ǹ¼飬вϣ²еĻźıңԶ˿ϵͳϲ塱ĽṹĻ
ֱ߾ǧ
ܽ˳ĸ棬Ե6370ﴦħȻ⡣
ǣǸϲ塯ǴڡҪ̻֮ᡯر֮µģ㺣ıұ룬Ҳȡáϲ塯ϸϣ
Ȼܣν¶ҲΪרŽӴнʿڲԷѧ˼ҪŶ

Ϊ˴˷ؾȳһŮΪĿĵľнʿʹõҲǱŷ񻰵ʽӦʹȫġħߡġ
ʧٺ󲻾ãҪ̻֮ᡱͲʡ
ļ鱨ãԡΪ׵ġҪ̻֮ᡱְȫضпܱ
һ
ͬһ֯ġϲ塱ȻҲ⡣
һ͵õҪ̾ˡ
ϣ¡ر˵
ڵغ˵ĸ淽ӡĺΧˣܻɵĸҺ壬˵ĴųҲ˵ֻҪй©رϵĴ㣬ͲѶԺ˽и档
Ȼˣħĸǲɻȱģ
ֻҪҺ״˵ġ򡯲һԣͬˮʯһڹġĺˡϵֻ̡Ҫظһ裬ܿض֡
ǣᡣ
ȫ̵ֻܵģǿᡣ
һ˵Υ͸С
ղŵĻ˵Щ͸ħӡ
оԾʵҲǡ
ԵѣϣǶ¡
ѿѧĵʲǵħϣʲôܾӦҲ⣬Ǹħʦȷˡÿѧϵ似ħɹˡѧħһⷽƺҲʲô

Ϯħʦ֡
һͼػܿǵµġ顱ŮʹħͼԭħʦҲпܸṩ˼鱨
ƺͺˮ򣬺̶ܴȡڵתҲڲҺ״ܴȫΧ۲һ򣬻ܸڲҺ
Ӵո˹Alfal𣿡
ҵ֪ǣнӴͼAlfalħʦΪ֮ǹԭʹõġ㲻ãҪAlfalĴڲҵеAlfal֪֯һ΢΢

Ͻжʮ֮һġʥˡսЩħʦҲϡѵսˮ׼ˡ
ѻ֯óٵٶȸƶʹܹʹһϵʽּһħʦûӱΪ廹ϰٶȣͱзˡ
ˣǸ
ȻˣħʦԭʵСȻĻҪ̻֮ᡱͲὫޱҪͶսˡ
ǣˡ
㲻ãǲϣ¡رʥˡ˹ζԸͬĽ顣߲ϣ״κħʦȡϵʱ򣬽չʾʥˡѹԵս桱˶Լķ
Ρ
һйصһıŷ¼Ͷϵһˡϣ²¼вɼҪϣӦõ˱μƻϡ

ϣ¿ܻ˸ӡǳֽĿֻеһ֡ӦΪԷɼϰټݣѡõĲ֣ϳ˱μƻĻѵ
Ҫô죿ỹûɡҪڵĺϿᣬװҲ϶ڵĳҵڿܻüֹŶ
ϣ¡رġᡱʹáϲ塱һװµġǣں͡Ҫ̻֮ᡱȡϵáϲ塱ʹɣҲûԵĺ˵ġᡱɽЧ˰ɡ
ǡϲ塱
ɶɫɫϣϣ²ʹǰδġԵĺ˵ĸ桱˿ܡڿʼæ׷ϣҲڡᡱǰװͬװ
ңһᡱɣζҷĳ֡
ǿһʵؿ£¾ûƻˡĿϣеľдеġᡱĵ׸塣һݵ׸壬ƥСԭ䡱
ڵĺ˵ġɻΪġԭ䡱ɡħ顰ԭ䡱ûκƻ
˵ҪصĿ֮Ͷº˵Ȼʼͣɻиװã˵ֹҵļƻŶ
Ŀŵơ
ѻ֯ûлشϣµĻ
¼Ԫס
ɫɫ¼Ͳᷢ
ȻʶһʵռĵȴǷŭǱ
ţпı档ˣ֪ϣ¡رҲǱеһӡ
硣
ʲôģǿˣҲǴڵġ
ǣе˶˼ǿ
һ򵥵ʵѻ֯ؿѹ
ŷ񻰵߶Ƿ˼ġ
ʥ˺߶׻ӡ
˵̶ֳȵľ롰ֻҪ̤ǰһһɱ
䱾ʣʮ̵ֽʹڼȶежʹȫͬ߶ʱ͵ϵ׹޷һ²Ϊ˽𡣡
ϣµüë΢һ¡
ֻѻ֯ɢ
Ҳ߶еһԱ𣿡
˫ļ˶׼˶Է˲ͻῪʼɱ⵱ڣѵȴЩ롣
ĸģȴûԼ֮ԿռбŷߵΪԼ
Ƭ̡
һ֮
±ټ򵥲ˡ
ϣûпڡ
ˣҲûз¡ǹ
ǸֲꡣΪǿʵһ㿴ʵֵԸͼտʼ˶ѡ
߶𣿡
ϣ
ع˴ǣȴδ¶Цݡ
ûô㣬ĲֻɥȮΪѡеˣȴһСЦݶˡҲһһĲɥȮ
ֻһ졣
ԳԽӵеסǹͨͨװֱӴ׿ѶС
ɥȮҲй
׼ŭйԼϡ
Ϊԭӵǿʵϣ¡رŸΪ
Ҫɡ֮ǹѳ˯ꡣô漣˵ֻСһ
ϣһλ޹˵ꡣ
ΪһοЦϧԼŵ¶
߶
رŮΪ˴񽻸ʹʱΪϵսԼ
ǡ
С
ѻ֯ҡͷ
ܶԼָеʹ֣޷رܣΪűֹϣµʹ
ķ²ɹһȳΪֲˡ˵ƾ衮֮ǹҲ޷
ô֪
ɱĶ
ѵķԴ˻ģϣµɱ˿
˵࣡˵Ǹ޹ĺʹĵܼ尾Ϊʲô϶Ҳ޷¶Цأ
ҵȻ֪
ѻ֯ȫߵĵ
صڹ
˭
ѺԼֻܸ𰸡
ףԼڲ˵ϣ¡ⱴͻ̤Եһԣ˵һԼͬоĻ
Ҫ飬ÿһʥˡ

5

ϣ¡ر
ӵϽеĶʮ˲ġʥˡʣͬʱ߱ŷ߶ϡвܡ
ȷˡʥˡ᫲ۡƫΪ񡢿־塭ЩľΪһͨ˵ò
Ȼ
ġΪ˱ΪҪգ뷨ʵ
û߶ĲҲν
ֻСʥˡʵˣҲ뷨
ʮˡ
ӵʵġʥˡٶฺܵĴ̼󲿷˱ΪԷ𾴵ףȴǳԹޣʹøַǲѹ
ԡ
һеҲǡʥˡˡ
кܶˣǵˡ
ѡˡĸֵܺսи˾Ͳ¡Щĵƫϵǽ͵ġʥˡȣǲǸǿĴڡϣȴ롰ʥˡֻͬͨࡣ
£Ϊɱʥˡ壬ֽõĽ
ǳıڴ޷ɱʥˡʥˡıЩСɱôͲֵñأΪܵ˺ǡʥˡӦеرܡ
Χȴˡ
֮ԡʥˡܹײײضǰЩǲϧػġġ

ʱ򣬱ġʥˡǻô룿
ܷΪ˶ʹ˷ء
ôܰ쵽
ôܷ
ΪӵСʥˡһʣ뷨ŻԵøǿҡӵڡ֮ӡܹʹĲǾŻ˼ʲô漣Ҫˡֻ޻ļƻ
磬иĹ˵ǡ֮ӡߡ
˵¡
ˣԼҲһ
ҪǣǼ߶Լ¶Цݡ
ô˭ָĲκγء
ʥˡ
ƺȴΥһȫΪ˽ϸµƶּƻִŵؽǰͰִСصģ˵ľ
û
ܳɹ
ǿġʥˡʵʩļƻһԵ⣬Ǿһ⵽ƻˣǲܸԭġ
˵ʲô򵥵Ķ
Ϊ򵥣ǲŻ䱶ӡֻҪߵʱ򣬡ʥˡȴôҲ벻ͨһʵ
顢Լ˵󼴱ӵеһҲκ⣬ǾˡʱʥˡףҪˡһϵй̡
Ҫ˵Ϊʲô
ΪԼҲ߹ͬĵ·
ԡ
ѻ֯ʹ֡
Ϊײϣ¡رʹ࣬ζʵԸ飬ⲻôȴĶֻʧܡúܣྭóͳݾһСƵ漣ҲԸ͸ʥǡ
Ȼˡ
ѻ֯ͱʲô
ⶼ޿κε¡
Ȼӵǵûлκζ
Ϊ֤һ㣬Ҳʲô

6

ϣ¡رĶͣ˶̶̼롣
ٴ˿ظѵĻ
˭
ţѾ˶ˡʵܼ򵥣ֻΪӵرĶ͸ѡһ;⵽ȫƻԺ˭ܾȻⷽ治ʲôźͷˡȻȫûκο޵ء
ʲôЦ
Է
ָ߸ϵĿǷ·˵Ҳϻһ㡣
ʲôЦ˵Ϊô˶ʧҲ÷첻ԲҪֹͬ۵ҴһʼͲȡжЩʧǵģҽҪ²κӰ졣Ҳͨʥˡܽ߶֮ǹķ֮Ϊһƾ˻úǲһĽ
ѻ֯ҡͷ
Ѿ˲ϣе
ŷ񻰱һֿ϶̬ȵڽ̡
ǷýԷϾ·ԥ
ԥܱ¶
֮սУڵĴǵĵ˹ͬսϡڽвܴʹ˸ķҪǴڣô˾Ͳñ趨Ϊ񻰵Ľ֡
֮Ͳ߱ĻҲû塣
ƭˡ
ϣµǹ΢΢˻Ρ
ŷдܸʳУΪŮֵƻŻõŷп϶ܹļ
ǲָѭѡûⶫܱ϶ΪдʷĴԲµɣΪĹܡ
ж֮Ϊжս˫ͷɽɽֻʣһѰ׹ǣֻҪ߾ͷҲ̸ԭ
ֻɽ򱻸ʹǡԶʧʳǲʧȥѣΪֶܾȻǸ𣡣ʹֶҲֻʹǸֲͰˣ
˵Ҹô죿
ϣҧгݵطʣ
ҲܷʲôȻǸĲҶң˵ԻϵĿɶġʥˡ߶ĲܣҺǸ꣡Ҳϧκδ۶ҪΪȻʹ
ġ
ѵȾ˷ŭ
Ϊϣ𣿡
㲻
ϣµķŭѵĸ¶ǣӻ𱬡
û˻ϣԼ״̬ûңͲӦõģ׿˵ҵȨҰˣԴʲôԣ
ô
СС˿
˿ڡ
ҪԲϣ¡رƵϧյġ

ѵ뽫Ǻ֮Ϊɱ˵ԭ𣿡

΢ġ
ϣµĶ˶١
Ѻؼ˵ȥ
СʥˡӵеľѲλ߶صޡ
һͷҲ޷ԵػˣҲνҲ޷Ҳ˼̤λ䣡ѵ˵㲻ϧѪҲҪһ޷ʤս𣡣
Ρ

ܲ˵
Ҳ޷ڣΪŸӦṳ̈˼˲˵һ졮߱ҵĻжԼ˺ˣԼȴСѵԸ⽫µⱻַ˳ªĹ𣿡
㡭
ϣʵ
ƾһ仰ͽѡͬĵ·ȴҪͬ𡭡
ǵġ
΢΢˵ͷ
ҵΪǣϵǿߣԣҲһʱĻ䡭
ϣ³Ĭˡ
ǹ΢ζšСʥˡŮʵ޷֧ǹǹĻζľıְɡ
΢ĺͨͨװѵĶС
ʹƽĺ
Ҳֹͣˣ
ûзֳԵʤϣ¡رҲֹͣˡ
ǡ
Բ

ϣµԺиֳĳЦݡ
أ
һ˲䡣
Żûȫʧգһ˲䣬ʴȫӴԵĵ񾭵ĩˣգ֮ͱģʴˡ
ȵ
ȵ
סְɣϣѻ֯˵ûսûġѾˡԼ֪ȴԸϣѡΪ˺ˡⲻϣġ
ǡ
Ȼ
Уĳּƻˡڲϣµľըѣ·ҪͷǹƵġ
û㣬Բ
۰
ϣ¡رš
ͬʱ
Уĳδ֪ȫλɢǱڵħԲ״ɢħɴѣŸԶĵط
žž
Ѹеʹͬһ㡣ֻ֪ħ˲Żܵʹࡣ쳣״Ϊϲʮλġʥˡ֮һֱð亹
ǰδеѷ죬ͬħ໥Ӧһ㡣
ͬ֩һչѷУĳɫҡǺ֮ǰɡǹ˴ɫֺͬʧȥʥ֮ģŭ֮ɫҡҹĺڰһɨȥеĳšʺȼյҹͬĩաŷ񻰵֮սĻƻУӾŸմ۵Ļȫڻ֮СŮķŭѾﵽļ߽һеıǲܸܲġ
Բ𡭡
ͨװд˻Ƶ
ѪӲϣµ
ֹһ
֡šءƤѿɫҺ塣
ʥˡǳԽͨ˼޵ˡ
ʧأζ˺Լ塣ͨġʥˡҲҪΣգͬʱСʥˡŮʵĲϣ£бҪԱϸľİɡ
һϣ¡رѾһˡ
ʹľٻػļ
ǸĻԲû㣬Բڸǰһ̣Ǹŵģ¡
ѪŮ
սʿ֮ʱͽ߶ˡ
ǰĲϣ¡رò𽥱÷һְҵ
ʵǿȵġҵĻҵûмʲôʥˡֻŮĻܹǸħħצǸӵģ
ѪȵϢ̼վԶѵıӡ
޴ħѪȵϢֳֳɱ¾ա
ŷ񻰵Ϣ
ƹսľ¶֧ڽ֮ɫʹսΪ֮һ䡣
ǡ
Ɀ
ѻ֯ҧ˵
סߵĵüҪѵ顣
˵ЩĺӣһԸ⿴ڵӰɣӶ޷ȣǾûҪ𰡣㲻ΪԼڼ̤Ǹӵ뷨𣿡
ѵĽ޷ﵽϣµĶС
ʵԼҲ׵İɣȻףȴ޷ͣ¡
Ů
ΪʵرȴΪ֮˿ΥļߣȻأҲԥΪ֮ߡ
ʣʹ޷ͣ¡
ϣ¡رԼҵգȴȻ޷ֹͣǸ뷨
ʲôЦ
ⲻʲôдľ籾ֻڶżȻѻɵģ̬չѻ֯ս档
ʲôЦ
ڵľ޴ʼڣӦķŭ
ʮֽ̡ʥˡ֮Ϊ롰ŮƶڵѹԵ
ɲʱ䡣
߶Ĭˡ
ʱ롣籩з緢ӵײγɵ޷ռһġеļž
ûԵĿʼźš
Ϊеʧˣ˵ĶŲ˶

ǣĵߡ

һըѿ
ѻ֯벼ϣ¡رٶȣ׵ĿռԷ𽥱ƽըѰ㱼ڽµİ·ϡ
໥ײ롣
зײ֮ǰϣ¡رʲôҲûеĵطӶ  ֮ǹ֮ľ֣ܹסˮ硢ɽһȻֺΪ
׵ֺϮ
вģʮʯ
Щÿ鳬׵ľ޴ʯֵģʯʯɡ
ѺͲϣ¡رûͣ¡
ʯ£ڿ϶䴩ٴμӿٶȣڷײѵĵͲϣ¡رǹ𻨡
ײһ𣬵ס

֮˵Ӱ̳ʧˡ

Ƕײ𻨷ɽ֮ǹÿλζ緢ɫѣ֮иӷÿһιѣϣ¡رŹȣĿ֮˵ľģе췭ظĻ
Ҳûֹͣ
ԥն˹ȥ
ϣ¡رѶԡǹĻΪ㷢ģȻûбŷк׷ֱĴԣͨס˪ħǺŵϣָ
ŷ񻰵֮ͱ֮ķ緢ײͲ˪˪в˵زģΪ׶˪֮ˡ԰Ϊġԡ
ּǺŵϡ
λһ塣
Ҳǲϣ¡ر˹Ϊʮ̵ֽħǺŽĽ
ҲЩǺŶŮԣֻĲ
ѻ֯пͻƵ㡣

һ졣
ƴ״̬
еҧУ벼ϣ¡رŶԷǣŮıЩ֡ʹƴռϷ硣
𣿡
ŮץǹС˵
¶ǹһ󽣰Ͷķ˵Ĵ˵ȻҾ۶ĵȷʵػ㡣
ǿɲһ
ЦŴ
ǵɡͨǿŷеŮʡʮֽ̡ʥˡʶʵֵġôǿнġʥˡĻôء

ϣ¡رƺʶʲôѾˡ
ӯһ㣬ÿ¾ͻᷢԱ䶯ʮ̵ֽġʥˡ뱱ŷ񻰵ŮԿһֵüǿ󣬶òϣ¡رӳ˵໥ʱֻܷӳͨͬˡ
ɡ
Ŀǰϣ¡رѡŮ޶ȷӵڣʵʩżƻ
ǣʹǲϣ¡رһҲܵƽֻҪʥˡ׷µ룬ϣ¡رƽͽб
ȥķǳңǵġ˵Ů߸ŮԼҲڱպ󸴻һ֣ҵڣԣܹͨħΪرظħĻҲȥͬ鸴ˡ
ϣ¡ر
ӵƴ
ѵڵǹĽǶȣγʮּһļǺţͨʥˡ֮ע벼ϣ¡رڡ
⡪
Ҳǹȥʧܵģرظħʽ
ͨ־ߵˣ޷֮ʽ
ϣѪĲϣ¡رˡ

ϣ¡رѸٽšǹƻ֮۶ѵĵǣȴ޷׼ȷ´ΪŮ֮ʧ
ţɿһֻյ֣ĳ쳣ĵʣԶͨĺɫʡ
յֻһֻƴƽⱻˡ
ϣ¡ر̶ˡ֮ǹĿƣһʧ״£ȻΪ˴򵹵˶Ӷǹֱ
ǹ


Բ

ʱ
ϣ¡رԺиֳдµĻ
û㣬Բ
ӦõǸҰϣ¡رС˵š
ʵ
ȫס
ҵĻصĶС

7

Ҫô찡
ţпʵ
ȪˮӹؾۼࡰҪ̻֮ᡱħʦǵĿǻʧȥʶĲϣ¡رһϲʮλġʥˡ֮һĻպҵҪͺһء
ѻ֯ЩԱԶЩĵط
̧ͷʵ
ʲôô죿
Щһﵽ֮ǰͰδɵġ֮ǹӵʲôط˰ɡأͣʹǰġᡯҲƻˡ
ǵģΪȫ߲ϣ¡رƻ
ڵġҪ̻֮ᡯɲһԵİɣϾôǿװΪ˼ǿҲõİɡ
ûбҪǱӵŮʲʹõĶܹͨװʹõĻµķ
ѻ˿˵
ˣֻҪɹС
˵õ򵥣ұֻǸţп㷷Ŷ
סͷ
ɶ񣬻鷳ֻܾ׶أѶѻɽ緷Ū꣬ȥѧСĻİ»ǵ

ֲ״̬꣬ǽɣǺΪʲôûлظұȽġ
ָʲô
ôӵ¡ϣ¡رǶԼĽħʦʩˡȻظͻظħʽҲ˵Ǳŷ񻰵ʽѵ˵Ǳǲϣ¡رħ
˵ǸûѣΪԭ򣿡
пǿʲϣ¡رļһĥһֶΡϣ¡ر֪Ǹӳʹħ壬̵ǣȴ뵽ͬһϵͳʽʩħЩһˡĻʶǺӻо𣿡
Ȼ
ϵֲˣôҲȲˡǽǡͨħɵķͲͬˡѺܳʱܰʩϵħһֱ˯Ҳѡ
ǿǽԴϲĽְ鷳»ǰͷء
̾
룬Ҫ̻֮ᡯ᲻Ӳϣ¡ر֣֮̽ǹᡢԵĺ˵ĸ淽ʽԼŮʡ˵ħǶιȥļ¼ÿ֮ĵʽ޷鱨ġ
ѵ˵
ɫ䣬վ̯̯֣˵
ҽԺ˯ֲꡣƺΪ룬ѽľ档
ҲˣƽʱƤЦػشѵ⡣
߲ǽ¡׷ɣרǺϷսǸóŷϵʽĿɼһ

ҽԺλãСѾͷѾˡЩһսʼʱ㡣ھͳĻҲһɵҽԺ
Ļ˼š
Ҫô
ɵʵ

ȥһƱ𣿡